Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Medens Israeliterne opholdt sig i Ørkenen, traf de en Mand, som sankede Brænde paa en Sabbat. Norsk (1930) Mens Israels barn var i ørkenen, traff de på en mann som sanket ved på sabbatsdagen. Svenska (1917) Medan nu Israels barn voro i öknen, ertappades en man med att samla ihop ved på sabbatsdagen. King James Bible And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. English Revised Version And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. Bibel Viden Treasury they found a man. 2.Mosebog 16:23,27,28 2.Mosebog 20:8-10 2.Mosebog 35:2,3 Links 4.Mosebog 15:32 Interlinear • 4.Mosebog 15:32 Flersprogede • Números 15:32 Spansk • Nombres 15:32 Franske • 4 Mose 15:32 Tysk • 4.Mosebog 15:32 Kinesisk • Numbers 15:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 15 32Medens Israeliterne opholdt sig i Ørkenen, traf de en Mand, som sankede Brænde paa en Sabbat. 33De, der traf ham i Færd med at sanke Brænde, bragte ham til Moses, Aron og hele Menigheden,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 31:14 I skal holde Sabbaten, thi den skal være eder hellig; den, som vanhelliger den, skal lide Døden, ja enhver, som udfører noget Arbejde paa den, det Menneske skal udryddes af sin Slægt. 2.Mosebog 31:15 I seks Dage maa der arbejdes, men paa den syvende Dag skal I holde en fuldkommen Hviledag, helliget HERREN; enhver, som udfører Arbejde paa Sabbatsdagen, skal lide Døden. 2.Mosebog 35:2 I seks Dage maa der arbejdes, men paa den syvende Dag skal I holde Helligdag, en fuldkommen Hviledag for HERREN. Enhver, der den Dag udfører noget Arbejde, skal lide Døden. 2.Mosebog 35:3 Paa Sabbatsdagen maa I ikke gøre Ild i nogen af eders Boliger. 4.Mosebog 15:33 De, der traf ham i Færd med at sanke Brænde, bragte ham til Moses, Aron og hele Menigheden, Jeremias 17:21 Saa siger HERREN: Vogt eder for eders Sjæles Skyld, at I ikke bærer Byrder ind gennem Jerusalems Porte paa Sabbatsdagen! |
    |