2.Mosebog 16:26 I seks Dage skal I samle det, men paa den syvende Dag, paa Sabbaten, er der intet at finde.«

Bibel > 2.Mosebog > Kapitel 16 > Vers 26

◄ 2.Mosebog 16:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I seks Dage skal I samle det, men paa den syvende Dag, paa Sabbaten, er der intet at finde.«

Norsk (1930)
I seks dager skal I sanke det; men på den syvende dag er det sabbat, da skal det ikke være å finne.

Svenska (1917)
I sex dagar skolen I samla därav, men på sjunde dagen är sabbat; då skall intet vara att finna.»

King James Bible
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

English Revised Version
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 20:9-11
I seks Dage skal du arbejde og gøre al din Gerning,…

5.Mosebog 5:13
I seks Dage skal du arbejde og gøre al din Gerning,

Ezekiel 46:1
Saa siger den Herre HERREN: Den indre Forgaards Østport skal være lukket de seks Hverdage, men paa Sabbatsdagen skal den aabnes, ligeledes paa Nymaanedagen:

Lukas 13:14
Men Synagogeforstanderen, som var vred, fordi Jesus helbredte paa Sabbaten, tog til Orde og sagde til Folkeskaren: »Der er seks Dage, paa hvilke man bør arbejde; kommer derfor paa dem og lader eder helbrede, og ikke paa Sabbatsdagen!«

Links

2.Mosebog 16:26 Interlinear • 2.Mosebog 16:26 Flersprogede • Éxodo 16:26 Spansk • Exode 16:26 Franske • 2 Mose 16:26 Tysk • 2.Mosebog 16:26 Kinesisk • Exodus 16:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 16
…25Derpaa sagde Moses: »Det skal I spise i Dag, thi i Dag er det Sabbat for HERREN; i Dag finder I intet ude paa Marken. 26I seks Dage skal I samle det, men paa den syvende Dag, paa Sabbaten, er der intet at finde.« 27Alligevel var der nogle blandt Folket, der gik ud paa den syvende Dag for at samle; men de fandt intet.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 16:25
Derpaa sagde Moses: »Det skal I spise i Dag, thi i Dag er det Sabbat for HERREN; i Dag finder I intet ude paa Marken.

2.Mosebog 16:27
Alligevel var der nogle blandt Folket, der gik ud paa den syvende Dag for at samle; men de fandt intet.

2.Mosebog 20:9
I seks Dage skal du arbejde og gøre al din Gerning,

2.Mosebog 20:10
men den syvende Dag skal være Hviledag for HERREN din Gud; da maa du intet Arbejde udføre, hverken du selv, din Søn eller Datter, din Træl eller Trælkvinde, dit Kvæg eller den fremmede inden dine Porte.