5.Mosebog 5:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder paa Bjerget ud fra Ilden.

Norsk (1930)
Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.

Svenska (1917)
Ansikte mot ansikte talade HERREN till eder på berget ur elden.

King James Bible
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

English Revised Version
The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 5:24-26
og sagde: »Se, HERREN vor Gud har ladet os skue sin Herlighed og Storhed, og hans Røst har vi hørt ud fra Ilden; i Dag har vi oplevet, at Gud kan tale med Mennesker, uden at de dør.…

5.Mosebog 4:33,36
Har noget Folk hørt Guds Røst ud fra Ilden, saaledes som du hørte det, og levet?…

5.Mosebog 34:10
Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,

2.Mosebog 19:9,18,19
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Se, jeg vil komme til dig i en tæt Sky, for at Folket kan høre, at jeg taler med dig, og for stedse tro ogsaa paa dig!« Og Moses kundgjorde HERREN Folkets Svar.…

2.Mosebog 20:18-22
Men da hele Folket fornam Tordenen, Lynene og Stødene i Hornene og saa det rygende Bjerg forfærdedes Folket og holdt sig skælvende i Frastand;…

2.Mosebog 33:11
Saa talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som naar den ene Mand taler med den anden, og derpaa vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.

4.Mosebog 12:8
med ham taler jeg Ansigt til Ansigt, ikke i Syner eller Gaader, han skuer HERRENS Skikkelse; hvor tør I da tage til Orde mod min Tjener Moses?«

Links
5.Mosebog 5:4 Interlinear5.Mosebog 5:4 FlersprogedeDeuteronomio 5:4 SpanskDeutéronome 5:4 Franske5 Mose 5:4 Tysk5.Mosebog 5:4 KinesiskDeuteronomy 5:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 5
3Det var ikke med vore Fædre, HERREN sluttede den Pagt, men med os, vi, der i Dag er her til Stede, alle vi, der er i Live. 4Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder paa Bjerget ud fra Ilden. 5Jeg stod dengang som Mellemmand mellem HERREN og eder og kundgjorde eder HERRENS Ord; thi I var bange for Ilden og turde ikke stige op paa Bjerget.
Krydshenvisninger
2.Mosebog 19:18
Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpaa i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede saare.

4.Mosebog 14:14
og ligeledes har alle dette Lands Indbyggere hørt, at du, HERRE, er midt iblandt dette Folk, thi du, HERRE, aabenbarer dig synligt, idet din Sky staar over dem, og du vandrer foran dem om Dagen i en Skystøtte og om Natten i en Ildstøtte.

5.Mosebog 4:33
Har noget Folk hørt Guds Røst ud fra Ilden, saaledes som du hørte det, og levet?

5.Mosebog 34:10
Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,

5.Mosebog 5:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden