Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og det skal høres i hele Folket, saa de gribes af Frygt og ikke mere handler formasteligt. Norsk (1930) og alt folket skal høre det og frykte og ikke mere bære sig overmodig at. Svenska (1917) Och allt folket skall höra det och frukta, och de skola icke mer göra sig skyldiga till sådan förmätenhet. King James Bible And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. English Revised Version And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. Bibel Viden Treasury shall hear 5.Mosebog 13:11 5.Mosebog 19:20 presumptuously 4.Mosebog 15:30,31 Links 5.Mosebog 17:13 Interlinear • 5.Mosebog 17:13 Flersprogede • Deuteronomio 17:13 Spansk • Deutéronome 17:13 Franske • 5 Mose 17:13 Tysk • 5.Mosebog 17:13 Kinesisk • Deuteronomy 17:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 17 …12Og den Mand, der formaster sig til ikke at lyde Præsten, som gør Tjeneste der for HERREN din Gud, eller Dommeren, den Mand skal dø, og du skal udrydde det onde af Israel. 13Og det skal høres i hele Folket, saa de gribes af Frygt og ikke mere handler formasteligt. Krydshenvisninger 4.Mosebog 15:30 Men den, der handler med Forsæt, hvad enten han er indfødt eller fremmed, han haaner Gud, og det Menneske skal udryddes af sit Folk. 5.Mosebog 17:12 Og den Mand, der formaster sig til ikke at lyde Præsten, som gør Tjeneste der for HERREN din Gud, eller Dommeren, den Mand skal dø, og du skal udrydde det onde af Israel. 5.Mosebog 19:20 Naar da de andre hører det, vil de gribes af Frygt og ikke mere øve en saadan Udaad i din Midte. |
    |