5.Mosebog 11:32 skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 11 > Vers 32

◄ 5.Mosebog 11:32 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!

Norsk (1930)
Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!

Svenska (1917)
Hållen då alla de stadgar och rätter som jag i dag förelägger eder, och gören efter dem.

King James Bible
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

English Revised Version
And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 5:32,33
Gør derfor omhyggeligt saaledes, som HERREN eders Gud har paalagt eder, uden at vige til højre eller venstre;…

5.Mosebog 12:32
Alt, hvad jeg paalægger eder, skal I omhyggeligt udføre. Du maa hverken lægge noget til eller trække noget fra.

Salmerne 119:6
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.

Matthæus 7:21-27
Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.…

Matthæus 28:20
og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende.«

Lukas 1:6
Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter.

Johannes 15:14
I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.

1.Thessaloniker 4:1,2
Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang.…

Links

5.Mosebog 11:32 Interlinear • 5.Mosebog 11:32 Flersprogede • Deuteronomio 11:32 Spansk • Deutéronome 11:32 Franske • 5 Mose 11:32 Tysk • 5.Mosebog 11:32 Kinesisk • Deuteronomy 11:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 11
…31Thi I staar jo nu i Begreb med at overskride Jordan for at gaa ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN eders Gud vil give eder. Naar I da har taget det i Besiddelse og bosat eder der, 32skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!

Krydshenvisninger

5.Mosebog 11:31
Thi I staar jo nu i Begreb med at overskride Jordan for at gaa ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN eders Gud vil give eder. Naar I da har taget det i Besiddelse og bosat eder der,

5.Mosebog 12:1
Dette er de Anordninger og Lovbud, I omhyggeligt skal handle efter i det Land, HERREN, dine Fædres Gud, giver dig i Eje, saa længe I lever paa Jorden.