Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derefter kaldte Jehu hele Folket sammen og sagde til dem: »Akab dyrkede Ba'al lidt, Jehu vil dyrke ham mere! Norsk (1930) Siden samlet Jehu alt folket og sa til dem: Akab har dyrket Ba'al lite, Jehu vil dyrke ham meget. Svenska (1917) Och Jehu församlade allt folket och sade till dem: »Ahab har tjänat Baal litet; Jehu skall tjäna honom mycket. King James Bible And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. English Revised Version And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. Bibel Viden Treasury Ahab served Baal 2.Kongebog 3:2 1.Kongebog 16:31,32 1.Kongebog 18:19,22,40 Jehu Job 13:7 Romerne 3:8 Filipperne 4:8 Links 2.Kongebog 10:18 Interlinear • 2.Kongebog 10:18 Flersprogede • 2 Reyes 10:18 Spansk • 2 Rois 10:18 Franske • 2 Koenige 10:18 Tysk • 2.Kongebog 10:18 Kinesisk • 2 Kings 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 10 18Derefter kaldte Jehu hele Folket sammen og sagde til dem: »Akab dyrkede Ba'al lidt, Jehu vil dyrke ham mere! 19Kald derfor alle Ba'als Profeter, alle, der dyrker ham, og alle hans Præster hid til mig, ikke een maa udeblive, thi jeg har et stort Slagtoffer for til Ære for Ba'al; enhver, der udebliver, skal bøde med Livet!« Men det var en Fælde, Jehu stillede, for at udrydde Ba'alsdyrkerne.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 16:31 Og som om det ikke var nok med, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns, Synder, ægtede han oven i Købet Jesabel, en Datter af Zidoniernes Konge Etba'al, og gik hen og dyrkede Ba'al og tilbad ham. 1.Kongebog 16:32 Han rejste Ba'al et Alter i Ba'alstemplet, som han lod bygge i Samaria. 2.Kongebog 3:2 Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, dog ikke som hans Fader og Moder, og han fjernede Ba'als Stenstøtter, som hans Fader havde ladet lave. |