2.Krønikebog 20:30 Saaledes fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider.

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 20 > Vers 30

◄ 2.Krønikebog 20:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider.

Norsk (1930)
Og Josafats rike hadde nu fred, fordi hans Gud lot ham få ro på alle kanter.

Svenska (1917)
Och Josafats rike hade nu ro, ty hans Gud lät honom få lugn på alla sidor.

King James Bible
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

English Revised Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

Bibel Viden Treasury

his God

2.Krønikebog 14:6,7
Han byggede Fæstninger i Juda, thi Landet havde Fred, og han havde ingen Krig i de Aar, thi HERREN lod ham have Ro.…

2.Krønikebog 15:15
Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider.

Josva 23:1
Efter længere Tids Forløb, da HERREN havde skaffet Israel Ro for alle dets Fjender rundt om, og Josua var blevet gammel og til Aars,

2.Samuel 7:1
Engang Kongen sad i sit Hus, efter at HERREN havde skaffet ham Ro for alle hans Fjender rundt om,

Job 34:29
Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,

Ordsprogene 16:7
Naar HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

Johannes 14:27
Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!

Links

2.Krønikebog 20:30 Interlinear • 2.Krønikebog 20:30 Flersprogede • 2 Crónicas 20:30 Spansk • 2 Chroniques 20:30 Franske • 2 Chronik 20:30 Tysk • 2.Krønikebog 20:30 Kinesisk • 2 Chronicles 20:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 20
…29Men en Guds Rædsel kom over alle Lande og Riger, da de hørte, at HERREN havde kæmpet mod Israels Fjender. 30Saaledes fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider.

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 14:6
Han byggede Fæstninger i Juda, thi Landet havde Fred, og han havde ingen Krig i de Aar, thi HERREN lod ham have Ro.

2.Krønikebog 14:7
Han sagde da til Judæerne: »Lad os befæste disse Byer og omgive dem med Mure og Taarne, Porte og Portslaaer, medens vi endnu har Landet i vor Magt, thi vi har søgt HERREN vor Gud; vi har søgt ham, og han har ladet os have Ro til alle Sider!« Saa byggede de, og Lykken stod dem bi.

2.Krønikebog 15:15
Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider.

Salmerne 76:8
Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,