1.Samuel 8:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama

Norsk (1930)
Da samlet alle Israels eldste sig og kom til Samuel i Rama.

Svenska (1917)
Då församlade sig alla de äldste i Israel och kommo till Samuel i Rama.

King James Bible
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

English Revised Version
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah:
Bibel Viden Treasury

the elders

2.Mosebog 3:16
Gaa nu hen og kald Israels Ældste sammen og sig til dem: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har aabenbaret sig for mig og sagt: Jeg har givet Agt paa eder og paa, hvad man har gjort imod eder i Ægypten,

2.Mosebog 24:1
Og han sagde til Moses: »Stig op til HERREN, du og Aron, Nadab og Abihu og halvfjerdsindstyve af Israels Ældste, og tilbed i Frastand;

2.Samuel 5:3
Og alle Israels Ældste kom til Kongen i Hebron, og Kong David sluttede i Hebron Pagt med dem for HERRENS Aasyn, og de salvede David til Konge over Israel.

Links
1.Samuel 8:4 Interlinear1.Samuel 8:4 Flersprogede1 Samuel 8:4 Spansk1 Samuel 8:4 Franske1 Samuel 8:4 Tysk1.Samuel 8:4 Kinesisk1 Samuel 8:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Samuel 8
3Men hans Sønner vandrede ikke i hans Spor; de lod sig lede af egen Fordel, tog imod Bestikkelse og bøjede Retten. 4Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama 5og sagde til ham: »Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor. Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!«…
Krydshenvisninger
1.Samuel 7:17
derefter kom han hjem til Rama; thi der havde han sit Hjem, og der dømte han Israel. Og han byggede HERREN et Alter der.

1.Samuel 8:10
Saa forebragte Samuel Folket, som krævede en Konge af ham, alle HERRENS Ord

1.Samuel 11:3
Da sagde de Ældste i Jabesj til ham: »Giv os syv Dages Frist, saa vi kan sende Bud rundt i hele Israels Land; hvis saa ingen kommer os til Hjælp, vil vi overgive os til dig!«

2.Samuel 3:17
Men Abner havde forhandlet med Israels Ældste og sagt: »Allerede tidligere ønskede I David til Konge;

1.Samuel 8:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden