1.Samuel 3:4 kaldte HERREN: »Samuel, Samuel!« Han svarede: »Her er jeg!«

◄ 1.Samuel 3:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
kaldte HERREN: »Samuel, Samuel!« Han svarede: »Her er jeg!«

Norsk (1930)
da ropte Herren på Samuel, og han sa: Ja, her er jeg.

Svenska (1917)
att HERREN ropade på Samuel Denne svarade: »Här är jag.»

King James Bible
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

English Revised Version
that the LORD called Samuel: and he said, Here am I.

Bibel Viden Treasury

called Samuel

1.Mosebog 22:1
Efter disse Begivenheder satte Gud Abraham paa Prøve og sagde til ham: »Abraham!« Han svarede: »Se, her er jeg!«

2.Mosebog 3:4
Men da HERREN saa, at han gik hen for at se derpaa, raabte Gud til ham fra Tornebusken: »Moses, Moses!« Og han svarede: »Se, her er jeg!«

Salmerne 99:6
Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer;

Apostlenes G. 9:4
Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: »Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?«

1.Korinther 12:6-11,28
og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.…

Galaterne 1:15,16
Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Naade,…

Links

1.Samuel 3:4 Interlinear • 1.Samuel 3:4 Flersprogede • 1 Samuel 3:4 Spansk • 1 Samuel 3:4 Franske • 1 Samuel 3:4 Tysk • 1.Samuel 3:4 Kinesisk • 1 Samuel 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 3
…3og Guds Lampe endnu ikke var gaaet ud, og Samuel laa og sov i HERRENS Helligdom, hvor Guds Ark stod — 4kaldte HERREN: »Samuel, Samuel!« Han svarede: »Her er jeg!« 5Og han løb hen til Eli og sagde: »Her er jeg, du kaldte paa mig!« Men han sagde: »Jeg kaldte ikke; læg dig kun hen igen!« Og han gik hen og lagde sig.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 3:5
Og han løb hen til Eli og sagde: »Her er jeg, du kaldte paa mig!« Men han sagde: »Jeg kaldte ikke; læg dig kun hen igen!« Og han gik hen og lagde sig.

Esajas 6:8
Saa hørte jeg Herren sige: »Hvem skal jeg sende, hvem vil gaa Bud for os?« Og jeg sagde: »Her er jeg, send mig!«