1.Samuel 20:24 David skjulte sig saa ude paa Marken. Da Nymaanedagen kom, satte Kongen sig til Bords for at spise;

◄ 1.Samuel 20:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
David skjulte sig saa ude paa Marken. Da Nymaanedagen kom, satte Kongen sig til Bords for at spise;

Norsk (1930)
Så skjulte David sig ute på marken. Da det blev nymåne, satte kongen sig til bords for å holde måltid.

Svenska (1917)
Och David gömde sig ute på marken. Och när nymånaden var inne, satte konungen sig till bords för att äta.

King James Bible
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

English Revised Version
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

Bibel Viden Treasury

the king

Salmerne 50:16-21
Men til Den gudløse siger Gud: Hvi regner du op mine Bud og fører min Pagt i Munden,…

Ordsprogene 4:17
Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.

Ordsprogene 15:17
Bedre en Ret Grønt med Kærlighed end fedet Okse og Had derhos.

Ordsprogene 17:1
Bedre en tør Bid Brød med fred end Huset fuldt af Sul med Trætte.

Ordsprogene 21:3,27
At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.…

Esajas 1:11-15
Hvad skal jeg med alle eders Slagtofre? siger HERREN; jeg er mæt af Væderbrændofre, af Fedekalves Fedt, har ej Lyst til Blod af Okser og Lam og Bukke.…

Zakarias 7:6
Og naar I spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?

Johannes 18:28
De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var aarle. Og de gik ikke ind i Borgen, for at de ikke skulde besmittes, men kunde spise Paaske,

Links

1.Samuel 20:24 Interlinear • 1.Samuel 20:24 Flersprogede • 1 Samuel 20:24 Spansk • 1 Samuel 20:24 Franske • 1 Samuel 20:24 Tysk • 1.Samuel 20:24 Kinesisk • 1 Samuel 20:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 20
…23Men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at HERREN staar mellem mig og dig for evigt!« 24David skjulte sig saa ude paa Marken. Da Nymaanedagen kom, satte Kongen sig til Bords for at spise; 25Kongen sad paa sin vante Plads, paa Pladsen ved Væggen, medens Jonatan sad lige overfor og Abner ved Siden af Saul, men Davids Plads stod tom.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 20:5
David sagde til Jonatan: »I Morgen er det jo Nymaanedag, og jeg skulde sidde til Bords med Kongen; men lad mig gaa bort og skjule mig paa Marken indtil Aften.

1.Samuel 20:23
Men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at HERREN staar mellem mig og dig for evigt!«

1.Samuel 20:25
Kongen sad paa sin vante Plads, paa Pladsen ved Væggen, medens Jonatan sad lige overfor og Abner ved Siden af Saul, men Davids Plads stod tom.