1.Samuel 17:22 David lagde sine Sager fra sig og overlod dem til Vagten ved Trosset, løb ind mellem Slagrækkerne og gik hen og hilste paa sine Brødre.

◄ 1.Samuel 17:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
David lagde sine Sager fra sig og overlod dem til Vagten ved Trosset, løb ind mellem Slagrækkerne og gik hen og hilste paa sine Brødre.

Norsk (1930)
David la de ting han hadde med sig ned hos den som hadde tilsyn med trosset, og sprang frem til fylkingen, og da han kom dit, hilste han på sine brødre.

Svenska (1917)
Då lämnade David ifrån sig sakerna åt trossvaktaren och skyndade bort till hären; och när han kom dit, hälsade han sina bröder.

King James Bible
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

English Revised Version
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

Bibel Viden Treasury

his carriage.

1.Mosebog 37:14
Saa sagde Israel til ham: »Gaa hen og se, hvorledes det staar til med dine Brødre og Kvæget, og bring mig Bud tilbage!« Israel sendte ham saa af Sted fra Hebrons Dal, og han kom til Sikem.

Dommer 18:15
De begav sig derhen og kom til den unge Levits Hus, Mikas Hus, og hilste paa ham,

Matthæus 10:12,13
Men naar I gaa ind i Huset, da hilser det;…

Lukas 10:5,6
Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!…

Links

1.Samuel 17:22 Interlinear • 1.Samuel 17:22 Flersprogede • 1 Samuel 17:22 Spansk • 1 Samuel 17:22 Franske • 1 Samuel 17:22 Tysk • 1.Samuel 17:22 Kinesisk • 1 Samuel 17:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 17
…21Baade Israel og Filisterne stod rede til Kamp, Slagorden mod Slagorden. 22David lagde sine Sager fra sig og overlod dem til Vagten ved Trosset, løb ind mellem Slagrækkerne og gik hen og hilste paa sine Brødre. 23Medens han talte med dem, se, da kom Tvekæmperen — Filisteren Goliat hed han og var fra Gat — frem fra Filisternes Slagrækker og talte, som han plejede, medens David hørte paa det.…

Krydshenvisninger

Dommer 18:21
Derpaa vendte de om og drog bort, idet de stillede Kvinderne og Børnene, Kvæget og Trosset forrest i Toget.

1.Samuel 17:21
Baade Israel og Filisterne stod rede til Kamp, Slagorden mod Slagorden.

2.Samuel 11:7
Da Urias kom, spurgte David, hvorledes det stod til med Joab og Hæren, og hvorledes det gik med Krigen.

Esajas 10:28
Han rykker mod Ajjat, drager uden om Migron, i Mikmas lader han Trosset blive;