Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Baade Israel og Filisterne stod rede til Kamp, Slagorden mod Slagorden. Norsk (1930) Og Israel og filistrene stilte sig op, fylking mot fylking. Svenska (1917) Och Israel och filistéerna ställde upp sig i slagordning mot varandra. King James Bible For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army. English Revised Version And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. Bibel Viden Treasury Links 1.Samuel 17:21 Interlinear • 1.Samuel 17:21 Flersprogede • 1 Samuel 17:21 Spansk • 1 Samuel 17:21 Franske • 1 Samuel 17:21 Tysk • 1.Samuel 17:21 Kinesisk • 1 Samuel 17:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 17 20Næste Morgen tidlig overlod David Smaakvæget til en Vogter, tog Sagerne og gav sig paa Vej, som Isaj havde paalagt ham; og han kom til Vognborgen, netop som Hæren rykkede ud til Slag og opløftede Kampraabet. 21Baade Israel og Filisterne stod rede til Kamp, Slagorden mod Slagorden. 22David lagde sine Sager fra sig og overlod dem til Vagten ved Trosset, løb ind mellem Slagrækkerne og gik hen og hilste paa sine Brødre.… Krydshenvisninger 1.Samuel 17:20 Næste Morgen tidlig overlod David Smaakvæget til en Vogter, tog Sagerne og gav sig paa Vej, som Isaj havde paalagt ham; og han kom til Vognborgen, netop som Hæren rykkede ud til Slag og opløftede Kampraabet. 1.Samuel 17:22 David lagde sine Sager fra sig og overlod dem til Vagten ved Trosset, løb ind mellem Slagrækkerne og gik hen og hilste paa sine Brødre. |
    |