1.Samuel 16:19 Saul sendte da Bud til Isaj og lod sige: »Send mig din Søn David, som er ved Faarene!«

◄ 1.Samuel 16:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saul sendte da Bud til Isaj og lod sige: »Send mig din Søn David, som er ved Faarene!«

Norsk (1930)
Da sendte Saul bud til Isai og lot si: Send hit til mig din sønn David, han som er med småfeet!

Svenska (1917)
Så sände då Saul bud till Isai och lät säga: »Sänd till mig din son David, som vaktar fåren.»

King James Bible
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.

English Revised Version
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.

Bibel Viden Treasury

with the sheep

1.Samuel 16:11
Samuel spurgte da Isaj: »Er det alle de unge Mænd?« Han svarede: »Endnu er den yngste tilbage; men han vogter Smaakvæget!« Da sagde Samuel til Isaj: »Send Bud efter ham! thi vi sætter os ikke til Bords, før han kommer!«

1.Samuel 17:15,33,34
og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Smaakvæg i Betlehem.…

2.Mosebog 3:1-10
Moses vogtede nu Smaakvæget for sin Svigerfader Jetro, Præsten i Midjan, og drev engang Smaakvæget hen hinsides Ørkenen og kom til Guds Bjerg Horeb.…

1.Kongebog 19:19
Saa gik han derfra; og han traf Elisa, Sjafats Søn, i Færd med at pløje; tolv Spand Okser havde han foran sig, og selv var han ved det tolvte. Da nu Elias gik forbi ham, kastede han sin Kappe over ham.

Salmerne 78:70-72
Han udvalgte David, sin Tjener, og tog ham fra Faarenes Folde,…

Salmerne 113:8
og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Amos 1:1
De Ord, som Amos, der hørte til faarehyrderne fra Tekoa, skuede om Israel, i de Dage da Uzzija var Konge i Juda, og Jeroboam, Joas's Søn, i Israel, to Aar før Jordskælvet.

Amos 7:14,15
Amos svarede Amazja: »Jeg er hverken Profet eller Profetlærling: jeg er Faarehyrde og avler Morbærfigen;…

Matthæus 4:18-22
Men da han vandrede ved Galilæas Sø, saa han to Brødre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere.…

Links

1.Samuel 16:19 Interlinear • 1.Samuel 16:19 Flersprogede • 1 Samuel 16:19 Spansk • 1 Samuel 16:19 Franske • 1 Samuel 16:19 Tysk • 1.Samuel 16:19 Kinesisk • 1 Samuel 16:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 16
…18En af Tjenerne tog til Orde og sagde: »Jeg har set en Søn af Betlehemiten Isaj, han kan lege paa Strenge og er en dygtig Kriger, en øvet Krigsmand; han ved at føje sine Ord og er en smuk Mand, og HERREN er med ham!« 19Saul sendte da Bud til Isaj og lod sige: »Send mig din Søn David, som er ved Faarene!« 20Da tog Isaj ti Brød, en Lædersæk Vin og et Gedekid og sendte sin Søn David til Saul dermed.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 16:18
En af Tjenerne tog til Orde og sagde: »Jeg har set en Søn af Betlehemiten Isaj, han kan lege paa Strenge og er en dygtig Kriger, en øvet Krigsmand; han ved at føje sine Ord og er en smuk Mand, og HERREN er med ham!«

1.Samuel 16:20
Da tog Isaj ti Brød, en Lædersæk Vin og et Gedekid og sendte sin Søn David til Saul dermed.

1.Samuel 17:15
og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Smaakvæg i Betlehem.