Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Smaakvæg i Betlehem. Norsk (1930) men David gikk stundom hjem igjen fra Saul for å vokte sin fars småfe i Betlehem. Svenska (1917) Men David lämnade understundom Saul och gick hem för att vakta sin faders får i Bet-Lehem. King James Bible But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. English Revised Version Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem. Bibel Viden Treasury returned 1.Samuel 16:11,19-23 Links 1.Samuel 17:15 Interlinear • 1.Samuel 17:15 Flersprogede • 1 Samuel 17:15 Spansk • 1 Samuel 17:15 Franske • 1 Samuel 17:15 Tysk • 1.Samuel 17:15 Kinesisk • 1 Samuel 17:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 17 …14David var den yngste. De tre ældste havde fulgt Saul; 15og David gik af og til hjem fra Saul for at vogte sin Faders Smaakvæg i Betlehem. 16Men Filisteren traadte frem og tilbød Kamp hver Morgen og Aften i fyrretyve Dage.… Krydshenvisninger 1.Samuel 16:11 Samuel spurgte da Isaj: »Er det alle de unge Mænd?« Han svarede: »Endnu er den yngste tilbage; men han vogter Smaakvæget!« Da sagde Samuel til Isaj: »Send Bud efter ham! thi vi sætter os ikke til Bords, før han kommer!« 1.Samuel 16:19 Saul sendte da Bud til Isaj og lod sige: »Send mig din Søn David, som er ved Faarene!« 1.Samuel 16:21 Saaledes kom David til Saul og traadte i hans Tjeneste; Saul fik ham saare kær, og han blev hans Vaabendrager. 1.Samuel 17:16 Men Filisteren traadte frem og tilbød Kamp hver Morgen og Aften i fyrretyve Dage. 1.Samuel 18:2 og Saul tog ham samme Dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin Faders Hus. |
    |