1.Kongebog 17:9 »Begiv dig til Zarepta, som hører til Zidon, og tag Bolig der; se, jeg har paalagt en Enke der at sørge for Føde til dig.«

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 17 > Vers 9

◄ 1.Kongebog 17:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
»Begiv dig til Zarepta, som hører til Zidon, og tag Bolig der; se, jeg har paalagt en Enke der at sørge for Føde til dig.«

Norsk (1930)
Stå op og gå til Sarepta, som hører til Sidon, og bli der! Jeg har befalt en enke der å forsørge dig.

Svenska (1917)
»Stå upp och gå till Sarefat, som hör till Sidon, och uppehåll dig där. Se, jag har där bjudit en änka att förse dig med föda.»

King James Bible
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

English Revised Version
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

Bibel Viden Treasury

Zarephath

Obadias 1:20
Og de landflygtige i Hala og Habor skal tage Kana'anæernes Land i Eje indtil Zarepta, og de landflygtige fra Jerusalem, som er i Sefarad, skal tage Sydlandets Byer i Eje.

Lukas 4:26
og til ingen af dem blev Elias sendt uden til Sarepta ved Sidon til en Enke.

Sarepta

Matthæus 15:21,22
Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne.…

widow woman

1.Kongebog 17:4
du skal drikke af Bækken, og Ravnene har jeg paalagt at sørge for Føde til dig der.«

Dommer 7:2,4
Da sagde HERREN til Gideon: »Du har for mange Folk hos dig, til at jeg kan give Midjaniterne i deres Haand; gjorde jeg det, vilde Israel gøre sig stor over for mig og sige: Min egen Kraft skaffede mig Sejr!…

Romerne 4:17-21
(som der er skrevet: »Jeg har sat dig til mange Folkeslags Fader«), over for Gud, hvem han troede, ham, som levendegør de døde og kalder det, der ikke er, som om det var.…

2.Korinther 4:7
Men denne Skat have vi i Lerkar, for at den overvættes Kraft maa være Guds, og ikke fra os,

Links

1.Kongebog 17:9 Interlinear • 1.Kongebog 17:9 Flersprogede • 1 Reyes 17:9 Spansk • 1 Rois 17:9 Franske • 1 Koenige 17:9 Tysk • 1.Kongebog 17:9 Kinesisk • 1 Kings 17:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 17
8Da kom HERRENS Ord til ham saaledes: 9»Begiv dig til Zarepta, som hører til Zidon, og tag Bolig der; se, jeg har paalagt en Enke der at sørge for Føde til dig.« 10Saa begav han sig til Zarepta, og da han kom til Byens Port, fik han Øje paa en Enke, som var ved at sanke Brænde, og raabte til hende: »Hent mig lidt Vand i et Kar, for at jeg kan drikke!«…

Krydshenvisninger

Lukas 4:26
og til ingen af dem blev Elias sendt uden til Sarepta ved Sidon til en Enke.

1.Kongebog 17:4
du skal drikke af Bækken, og Ravnene har jeg paalagt at sørge for Føde til dig der.«

1.Kongebog 17:8
Da kom HERRENS Ord til ham saaledes:

Obadias 1:20
Og de landflygtige i Hala og Habor skal tage Kana'anæernes Land i Eje indtil Zarepta, og de landflygtige fra Jerusalem, som er i Sefarad, skal tage Sydlandets Byer i Eje.