1.Kongebog 12:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saaledes brød Israel med Davids Hus, og det er Stillingen den Dag i Dag.

Norsk (1930)
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

Svenska (1917)
Så avföll Israel från Davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

King James Bible
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
Bibel Viden Treasury

Israel

1.Samuel 10:19
Men nu vrager I eders Gud, som var eders Frelser i alle eders Ulykker og Trængsler, og siger: Nej, en Konge skal du sætte over os! Saa træd nu frem for HERRENS Aasyn Stamme for Stamme og Slægt for Slægt!«

2.Kongebog 17:21
Thi da Israel havde revet sig løs fra Davids Hus og gjort Jeroboam, Nebats Søn, til Konge, drog denne Israel bort fra HERREN og forledte dem til en stor Synd;

2.Krønikebog 10:19
Saa brød Israel med Davids Hus, og saaledes er det den Dag i Dag.

2.Krønikebog 13:5-7,17
Burde I ikke vide, at HERREN, Israels Gud, har givet David og hans Efterkommere Kongemagten over Israel til evig Tid ved en Saltpagt?…

Esajas 7:17
Over dig, dit Folk og din Faders Hus vil Herren bringe Dage, hvis Lige ikke har været, siden Efraim rev sig løs fra Juda: Assyrerkongen!«

rebelled.

1.Kongebog 6:6
Det nederste Rum var fem Alen bredt, det mellemste seks og det tredje syv, thi han byggede Fremspring i Templets Ydermur rundt om, for at man ikke skulde være nødt til at lade Bjælkerne gribe ind i Templets Mure.


unto this day

Josva 4:9
Og tolv Sten rejste Josua midt i Jordan paa det Sted, hvor Præsterne, som bar Pagtens Ark, stod stille, og der staar de den Dag i Dag.

Links
1.Kongebog 12:19 Interlinear1.Kongebog 12:19 Flersprogede1 Reyes 12:19 Spansk1 Rois 12:19 Franske1 Koenige 12:19 Tysk1.Kongebog 12:19 Kinesisk1 Kings 12:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Kongebog 12
18Nu sendte Kong Rehabeam Adoniram, der havde Opsyn med Hoveriarbejdet, ud til dem, men hele Israel stenede ham til Døde. Da steg Kong Rehabeam i største Hast op paa sin Stridsvogn og flygtede til Jerusalem. 19Saaledes brød Israel med Davids Hus, og det er Stillingen den Dag i Dag.
Krydshenvisninger
2.Kongebog 17:21
Thi da Israel havde revet sig løs fra Davids Hus og gjort Jeroboam, Nebats Søn, til Konge, drog denne Israel bort fra HERREN og forledte dem til en stor Synd;

2.Krønikebog 10:19
Saa brød Israel med Davids Hus, og saaledes er det den Dag i Dag.

1.Kongebog 12:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden