Parallelle Kapitler | 1Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel, | 1Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel*, med Abiga'il fra Karmel; | 1Dessa voro de söner som föddes åt David i Hebron: Amnon, den förstfödde, av Ahinoam från Jisreel; Daniel, den andre, av Abigail från Karmel; |
| 2den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn, | 2den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit; | 2Absalom, den tredje, son till Maaka, som var dotter till Talmai, konungen i Gesur; Adonia, den fjärde, Haggits son; |
| 3den femte Sjefatja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla. | 3den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla. | 3Sefatja, den femte, av Abital; Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla. |
| 4Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv Aar og seks Maaneder. Tre og tredive Aar herskede han i Jerusalem. | 4Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem. | 4Dessa sex föddes åt honom i Hebron, där han regerade i sju år och sex månader. I Jerusalem åter regerade han i trettiotre år. |
| 5Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua; | 5Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua*, Ammiels datter - | 5Och dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Simea, Sobab, Natan och Salomo, tillsammans fyra, av Bat-Sua, Ammiels dotter; |
| 6fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet, | 6og Jibhar og Elisama og Elifelet | 6vidare Jibhar, Elisama, Elifelet, |
| 7Noga, Nefeg, Jafia, | 7og Nogah og Nefeg og Jafia | 7Noga, Nefeg, Jafia, |
| 8Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni. | 8og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet. | 8Elisama, Eljada och Elifelet, tillsammans nio. |
| 9Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster. | 9Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster. | 9Detta var alla Davids söner, förutom sönerna med bihustrurna; och Tamar var deras syster. |
| 10Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat, | 10Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat; | 10Salomos son var Rehabeam. Hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat. |
| 11hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas, | 11hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas, | 11Hans son var Joram; hans son var Ahasja; hans son var Joas. |
| 12hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam, | 12hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam; | 12Hans son var Amasja; hans son var Asarja; hans son var Jotam. |
| 13hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse, | 13hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse; | 13Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse. |
| 14hans Søn Amon, hans Søn Josias. | 14hans sønn Amon; hans sønn Josias. | 14Hans son var Amon; hans son var Josia. |
| 15Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum. | 15Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde. | 15Josias söner voro Johanan den förstfödde, Jojakim, den andre, Sidkia, den tredje, Sallum, den fjärde. |
| 16Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias. | 16Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias. | 16Jojakims söner voro hans son Jekonja och dennes son Sidkia. |
| 17Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel, | 17Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel | 17Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel, |
| 18Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja. | 18og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja. | 18vidare Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja. |
| 19Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit. | 19Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit - | 19Pedajas söner voro Serubbabel och Simei. Serubbabels söner voro Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit, |
| 20Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab-Hesed, fem. | 20og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet. | 20vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem. |
| 21Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja. | 21Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner. | 21Hananjas söner voro Pelatja och Jesaja, vidare Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner och Sekanjas söner. |
| 22Sjekanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks. | 22Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet. | 22Sekanjas söner voro Semaja, Semajas söner voro Hattus, Jigeal, Baria, Nearja och Safat, tillsammans sex. |
| 23Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre. | 23Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet. | 23Nearjas söner voro Eljoenai, Hiskia och Asrikam, tillsammans tre. |
| 24Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv. | 24Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet. | 24Eljoenais söner voro Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
