1.Krønikebog 27:33 Akitofel var Kongens Raadgiver og Arkiten Husjaj Kongens Ven.

Bibel > 1.Krønikebog > Kapitel 27 > Vers 33

◄ 1.Krønikebog 27:33 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Akitofel var Kongens Raadgiver og Arkiten Husjaj Kongens Ven.

Norsk (1930)
Akitofel var kongens rådgiver, og arkitten Husai var kongens venn.

Svenska (1917)
Ahitofel var konungens rådgivare, och arkiten Husai var konungens vän.

King James Bible
And Ahithophel was the king's counseller: and Hushai the Archite was the king's companion:

English Revised Version
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's friend:

Bibel Viden Treasury

Ahithophel

2.Samuel 16:23
Det Raad, Akitofel gav i de Tider, gjaldt nemlig lige saa meget, som naar man adspurgte Gud; saa meget gjaldt ethvert Raad af Akitofel baade hos David og Absalom.

2.Samuel 17:23
Men da Akitofel saa, at hans Raad ikke blev fulgt, sadlede han sit Æsel og drog hjem til sin By; og efter at have beskikket sit Hus hængte han sig og døde. Han blev jordet i sin Faders Grav.

Hushai

2.Samuel 15:32,37
Da David var kommet til Bjergets Top, hvor man plejede at tilbede Gud, kom Arkiten Husjaj, Davids Ven, ham i Møde med sønderrevet Kjortel og Jord paa Hovedet.…

2.Samuel 16:16
Da nu Arkiten Husjaj, Davids Ven, kom til Absalom, sagde han til ham: »Kongen leve, Kongen leve!«

companion

2.Samuel 16:17
Absalom sagde til Husjaj: »Er det saadan, du viser din Ven Godhed? Hvorfor fulgte du ikke din Ven?«

Salmerne 55:13
men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Zakarias 13:7
Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden.

Links

1.Krønikebog 27:33 Interlinear • 1.Krønikebog 27:33 Flersprogede • 1 Crónicas 27:33 Spansk • 1 Chroniques 27:33 Franske • 1 Chronik 27:33 Tysk • 1.Krønikebog 27:33 Kinesisk • 1 Chronicles 27:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Krønikebog 27
32Davids Farbroder Jonatan, en indsigtsfuld og skriftkyndig Mand, var Raadgiver. Jehiel, Hakmonis Søn, opdrog Kongens Sønner. 33Akitofel var Kongens Raadgiver og Arkiten Husjaj Kongens Ven. 34Akitofels Eftermand var Jojada, Benajas Søn, og Ebjatar. Joab var Kongens Hærfører.

Krydshenvisninger

2.Samuel 15:12
Og da Absalom ofrede, Slagtofre, lod han Giloniten Akitofel, Davids Raadgiver, hente i hans By Gilo. Og Sammensværgelsen vandt i Styrke, idet flere og flere af Folket gik over til Absalom.

2.Samuel 15:32
Da David var kommet til Bjergets Top, hvor man plejede at tilbede Gud, kom Arkiten Husjaj, Davids Ven, ham i Møde med sønderrevet Kjortel og Jord paa Hovedet.

2.Samuel 15:37
Saa kom Husjaj, Davids Ven, til Byen, og samtidig kom Absalom til Jerusalem.

1.Krønikebog 27:32
Davids Farbroder Jonatan, en indsigtsfuld og skriftkyndig Mand, var Raadgiver. Jehiel, Hakmonis Søn, opdrog Kongens Sønner.