1.Krønikebog 16:43
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa gik alt Folket hver til sit, og David vendte hjem for at velsigne sit Hus.

Norsk (1930)
Derefter drog alt folket hver til sitt, og David vendte hjem for å velsigne sitt hus.

Svenska (1917)
Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt; men David vände om för att hälsa sitt husfolk.

King James Bible
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

English Revised Version
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
Bibel Viden Treasury

all the people

2.Samuel 6:19,20
og uddelte til alt Folket, til hver enkelt af hele Israels Mængde, baade Mand og Kvinde, et Brød, et Stykke Kød og en Rosinkage; derpaa gik alt Folket hver til sit.…

1.Kongebog 8:66
Ottendedagen lod han Folket gaa, og de velsignede Kongen og drog hver til sit, glade og vel til Mode over al den Godhed, HERREN havde vist sin Tjener David og sit Folk Israel.

to bless

1.Mosebog 18:19
Jeg har jo udvalgt ham, for at han skal paalægge sine Børn og sine Efterkommere at vogte paa HERRENS Vej ved at øve Retfærdighed og Ret, for at HERREN kan give Abraham alt, hvad han har forjættet ham.«

Josva 24:15
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, saa vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!«

Salmerne 101:2
Jeg vil agte paa uskyldiges Vej, naar den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,

Links
1.Krønikebog 16:43 Interlinear1.Krønikebog 16:43 Flersprogede1 Crónicas 16:43 Spansk1 Chroniques 16:43 Franske1 Chronik 16:43 Tysk1.Krønikebog 16:43 Kinesisk1 Chronicles 16:43 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
42Og de havde hos sig Trompeter og Cymbler til dem, der spillede, og Instrumenter til Guds Sange; men Jedutuns Sønner var Dørvogtere. 43Derpaa gik alt Folket hver til sit, og David vendte hjem for at velsigne sit Hus.
Krydshenvisninger
2.Samuel 6:19
og uddelte til alt Folket, til hver enkelt af hele Israels Mængde, baade Mand og Kvinde, et Brød, et Stykke Kød og en Rosinkage; derpaa gik alt Folket hver til sit.

1.Krønikebog 17:1
Engang David sad i sit Hus, sagde han til Profeten Natan: »Se, jeg har et Cedertræshus at bo i, men HERRENS Pagts Ark har Plads i et Telt!«

1.Krønikebog 16:42
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden