1.Krønikebog 11:16 David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Foged var i Betlehem.

Bibel > 1.Krønikebog > Kapitel 11 > Vers 16

◄ 1.Krønikebog 11:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Foged var i Betlehem.

Norsk (1930)
David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem.

Svenska (1917)
Men David var då på borgen, under det att en filisteisk utpost fanns i Bet-Lehem.

King James Bible
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

English Revised Version
And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Bibel Viden Treasury

in the hold

1.Samuel 22:1
Derpaa drog David bort derfra og Redde sig ind i Adullams Hule. Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.

1.Samuel 23:25
Saa drog Saul og hans Mænd ud for at opsøge ham, og da David kom under Vejr dermed, drog han ned til den Klippe, som ligger i Maons Ørken; men da det kom Saul for Øre, fulgte han efter David i Maons Ørken.

Salmerne 142:1
En Maskil af David, da han var i Hulen. En Bøn. (2) Jeg løfter min Røst og raaber til HERREN, jeg løfter min Røst og trygler HERREN,

the Philistines

1.Samuel 13:4,23
og hele Israel hørte, at Saul havde fældet Filisternes Foged, og at Israel havde vakt Filisternes Vrede. Og Folket stævnedes sammen i Gilgal til at følge Saul,…

Links

1.Krønikebog 11:16 Interlinear • 1.Krønikebog 11:16 Flersprogede • 1 Crónicas 11:16 Spansk • 1 Chroniques 11:16 Franske • 1 Chronik 11:16 Tysk • 1.Krønikebog 11:16 Kinesisk • 1 Chronicles 11:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Krønikebog 11
…15Engang drog tre af de tredive ned til David paa Klippen, til Adullams Hule, medens Filisternes Hær var lejret i Refaimdalen. 16David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Foged var i Betlehem. 17Saa vaagnede Lysten hos David, og han sagde: »Hvem skaffer mig en Drik Vand fra Cisternen ved Betlehems Port?«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 10:5
Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor Filisternes Foged bor; og naar du kommer hen til Byen, vil du støde paa en Flok Profeter, som kommer ned fra Offerhøjen i profetisk Henrykkelse til Harpers, Paukers, Fløjters og Citres Klang;

2.Samuel 5:17
Men da Filisterne hørte, at David var salvet til Konge over Israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. Ved Efterretningen herom drog David ned til Klippeborgen,

1.Krønikebog 11:17
Saa vaagnede Lysten hos David, og han sagde: »Hvem skaffer mig en Drik Vand fra Cisternen ved Betlehems Port?«