Højsangen 1:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kys mig, giv mig Kys af din Mund, thi din Kærlighed er bedre end Vin.

Norsk (1930)
Han kysser mig med kyss av sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

Svenska (1917)
Kyssar give han mig, kyssar av sin mun! Ty din kärlek är mer ljuv än vin.

King James Bible
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

English Revised Version
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Bibel Viden Treasury

him

Højsangen 5:16
hans Gane er Sødme, han er idel Ynde. Saadan er min elskede, saadan min Ven, Jerusalems Døtre.

Højsangen 8:1
Oh, var du min Broder, som died min Moders Bryst! Jeg kyssed dig derude, naar vi mødtes, og blev ikke agtet ringe,

1.Mosebog 26:26,27
Imidlertid kom Abimelek til ham fra Gerar med sin Ven Ahuzzat og sin Hærfører Pikol.…

1.Mosebog 29:11
Saa kyssede han Rakel og brast i Graad;

1.Mosebog 45:15
Og han kyssede alle sine Brødre og græd ved deres Bryst; og nu kunde hans Brødre tale med ham.

Salmerne 2:12
Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!

Lukas 15:20
Og han stod op og kom til sin Fader. Men da han endnu var langt borte, saa hans Fader ham og ynkedes inderligt, og han løb til og faldt ham om Halsen og kyssede ham.

Apostlenes G. 21:7
Men vi fuldendte Sejladsen og kom fra Tyrus til Ptolemais, og vi hilste paa Brødrene og bleve een Dag hos dem.

1.Peter 5:14
Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!

thy love

Højsangen 1:4
Drag mig efter dig, kom, lad os løbe; Kongen tog mig ind i sine Kamre. Vi vil juble og glæde os i dig, prise din Kærlighed fremfor Vin. Med Rette har de dig kær.

Højsangen 2:4
Til en Vinhal bragte han mig, hvor Mærket over mig er Kærlighed.

Højsangen 4:10
Hvor herlig er din Kærlighed, min Søster, min Brud, hvor din Kærlighed er god fremfor Vin, dine Salvers Duft fremfor alskens Vellugt!

Højsangen 7:6,9,12
Hvor er du fager og yndig, du elskede, yndefulde!…

Højsangen 8:2
tog dig ind i min Moders Hus, i min Moders Kamre, gav dig krydret Vin at drikke, Granatæblers Most.

Salmerne 36:7
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

Salmerne 63:3-5
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.…

Esajas 25:6
Hærskarers HERRE gør paa dette Bjerg et Gæstebud for alle Folkeslag med fede Retter og stærk Vin, med fede, marvfulde Retter og stærk og klaret Vin.

Esajas 55:1,2
Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk.…

Matthæus 26:26
Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde: »Tager, æder; dette er mit Legeme.«

Links
Højsangen 1:2 InterlinearHøjsangen 1:2 FlersprogedeCantares 1:2 SpanskCantique des Cantiqu 1:2 FranskeHohelied 1:2 TyskHøjsangen 1:2 KinesiskSong of Solomon 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 1
1Salomos Højsang. 2Kys mig, giv mig Kys af din Mund, thi din Kærlighed er bedre end Vin. 3Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær.
Krydshenvisninger
Højsangen 1:4
Drag mig efter dig, kom, lad os løbe; Kongen tog mig ind i sine Kamre. Vi vil juble og glæde os i dig, prise din Kærlighed fremfor Vin. Med Rette har de dig kær.

Højsangen 4:10
Hvor herlig er din Kærlighed, min Søster, min Brud, hvor din Kærlighed er god fremfor Vin, dine Salvers Duft fremfor alskens Vellugt!

Højsangen 1:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden