1.Peter 5:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!

Norsk (1930)
Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!

Svenska (1917)
Hälsen varandra med en kärlekens kyss. Frid vare med eder alla som ären i Kristus.

King James Bible
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

English Revised Version
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
Bibel Viden Treasury

with a.

Romerne 16:16
Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle Kristi Menigheder hilse eder!

1.Korinther 16:20
Alle Brødrene hilse eder. Hilser hverandre med et helligt Kys!

2.Korinther 13:12
Hilser hverandre med et helligt Kys!

1.Thessaloniker 5:26
Hilser alle Brødrene med et helligt Kys!

Peace.

1.Peter 1:2
udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Aandens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Naade og Fred vorde eder mangfoldig til Del!

Johannes 14:27
Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!

Johannes 16:33
Dette har jeg talt til eder, for at I skulle have Fred i mig. I Verden have I Trængsel; men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.«

Johannes 20:19,26
Da det nu var Aften paa den samme Dag, den første Dag i Ugen, og Dørene der, hvor Disciplene opholdt sig, vare lukkede af Frygt for Jøderne, kom Jesus og stod midt iblandt dem, og han siger til dem: »Fred være med eder!«…

See on

Romerne 1:7
Til alle Guds elskede, som ere i Rom, kaldede hellige. Naade være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus!

Efeserne 6:23
Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

in.

Romerne 8:1
Saa er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus.

1.Korinther 1:30
Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning;

2.Korinther 5:17
Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

Links
1.Peter 5:14 Interlinear1.Peter 5:14 Flersprogede1 Pedro 5:14 Spansk1 Pierre 5:14 Franske1 Petrus 5:14 Tysk1.Peter 5:14 Kinesisk1 Peter 5:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Peter 5
13Den medudvalgte i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder. 14Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!
Krydshenvisninger
Matthæus 5:47
Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme?

Romerne 16:16
Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle Kristi Menigheder hilse eder!

Efeserne 6:23
Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

3.Johannes 1:14
Men jeg haaber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen. (15) Fred være med dig! Vennerne hilse dig. Hils Vennerne, hver især!

1.Peter 5:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden