Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild? Norsk (1930) Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild? Svenska (1917) Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld? King James Bible How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? English Revised Version How long, O LORD, wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? Bibel Viden Treasury how long Salmerne 13:1,2 Salmerne 74:1,9,10 Salmerne 80:4 Salmerne 89:46 Aabenbaring 6:10 wilt Salmerne 85:5 Salmerne 103:9 Esajas 64:9 Mika 7:18 jealousy 5.Mosebog 29:20 5.Mosebog 32:16,22 Ezekiel 36:5 Sefanias 1:18 Sefanias 3:8 Links Salmerne 79:5 Interlinear • Salmerne 79:5 Flersprogede • Salmos 79:5 Spansk • Psaume 79:5 Franske • Psalm 79:5 Tysk • Salmerne 79:5 Kinesisk • Psalm 79:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 79 …4vore Naboer er vi til Haan, vore Grander til Spot og Spe. 5Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild? 6Udøs din Vrede paa Folk, der ikke kender dig, paa Riger, som ikke paakalder dit Navn;… Krydshenvisninger 5.Mosebog 29:20 HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod saadan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig paa ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen! Salmerne 13:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. Salmerne 60:1 Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse, (2) dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand. (3) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen; Salmerne 74:1 En Maskil af Asaf. Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evigt, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter? Salmerne 74:9 Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os. Salmerne 80:4 HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn? Salmerne 85:5 Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt? Salmerne 89:46 Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild? Esajas 6:11 Jeg spurgte: »Hvor længe, Herre?« Og han svarede: »Til Byerne er øde, uden Beboere, og Husene uden et Menneske, og Agerjorden ligger som Ørk!« Ezekiel 16:38 Jeg vil dømme dig efter Horkvinders og Morderskers Ret og lade Vrede og Nidkærhed ramme dig. Ezekiel 36:5 derfor, saa siger den Herre HERREN: Sandelig, i brændende Nidkærhed vil jeg tale mod Resten af Folkene og mod hele Edom, som med al Hjertets Glæde og Sjælens Ringeagt udsaa sig mit Land til Ejendom for at drive Indbyggerne bort og gøre det til Rov. Ezekiel 38:19 I Nidkærhed, i glødende Vrede udtaler jeg det: Sandelig, paa hin Dag skal et vældigt Jordskælv komme over Israels Land; Daniel 8:13 Da hørte jeg en hellig tale, og en anden hellig spurgte den talende: »Hvor lang Tid gælder Synet om, at det daglige Offer ophæves, Ødelæggelsens Misgerning opstilles, og Helligdommen og Hæren nedtrampes?« Sefanias 3:8 Bi derfor paa mig, saa lyder det fra HERREN, paa Dagen, jeg fremstaar som Vidne! Thi min Ret er at sanke Folkene, samle Rigerne og udøse over dem min Vrede, al min Harmglød; thi af min Nidkærheds Ild skal al Jorden fortæres. |
    |