Salmerne 74:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.

Norsk (1930)
Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare.

Svenska (1917)
Våra tecken se vi icke; ingen profet finnes mer, och hos oss är ingen som vet för huru länge.

King James Bible
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

English Revised Version
We see not our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.
Bibel Viden Treasury

we see

2.Mosebog 12:13
Men for eder skal Blodet paa Husene, hvor I er, tjene som Tegn, og jeg vil se Blodet og gaa eder forbi; intet ødelæggende Slag skal ramme eder, naar jeg slaar Ægypten.

2.Mosebog 13:9,10
Det skal være dig som et Tegn paa din Haand og et Erindringsmærke paa din Pande, for at HERRENS Lov maa være i din Mund, thi med stærk Haand førte HERREN dig ud af Ægypten.…

Dommer 6:17
Da sagde han til ham: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, saa lad mig faa et Tegn paa, at det er dig, som taler med mig;

Ezekiel 20:12
Ogsaa mine Sabbater gav jeg dem, for at de skulde være et Tegn mellem mig og dem, at det skal kendes, at jeg, HERREN, er den, som helliger dem.

Hebræerne 2:4
idet Gud vidnede med baade ved Tegn og Undere og mange Haande kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligaand efter sin Villie.

no more

1.Samuel 3:1
Den unge Samuel gjorde saa Tjeneste for HERREN under Elis Tilsyn. HERRENS Ord var sparsomt i de Dage, et Syn var sjældent.

Amos 8:11
Se, Dage skal komme, lyder det fra den Herre HERREN, da jeg sender Hunger i Landet, ikke Hunger efter Brød, ikke Tørst efter Vand, men efter at høre HERRENS Ord.

Mika 3:6
Derfor skal I opleve Nat uden Syner, Mørke, som ej bringer Spaadom; Solen skal gaa ned for Profeterne, Dagen skal sortne for dem.

Links
Salmerne 74:9 InterlinearSalmerne 74:9 FlersprogedeSalmos 74:9 SpanskPsaume 74:9 FranskePsalm 74:9 TyskSalmerne 74:9 KinesiskPsalm 74:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 74
8De tænkte: »Til Hobe udrydder vi dem!« De brændte alle Guds Samlingshuse i Landet. 9Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os. 10Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn?…
Krydshenvisninger
1.Samuel 3:1
Den unge Samuel gjorde saa Tjeneste for HERREN under Elis Tilsyn. HERRENS Ord var sparsomt i de Dage, et Syn var sjældent.

Salmerne 6:3
Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

Salmerne 74:4
Dine Fjender brøled i dit Samlingshus, satte deres Tegn som Tegn deri.

Salmerne 78:43
da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere paa Zoans Mark,

Salmerne 79:5
Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

Salmerne 80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Ordsprogene 29:18
Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.

Esajas 30:20
Herren skal give eder Trængselsbrød og Fængselsdrik; men saa skal din Vejleder ikke mere dølge sig, dine Øjne skal skue din Vejleder;

Klagesangene 2:9
I Jorden sank hendes Porte, Slaaerne brød han. Blandt Folkene bor uden Lov hendes Konge og Fyrster, og ikke fanger Profeterne Syn fra HERREN.

Ezekiel 7:26
Uheld følger paa Uheld, Rygte paa Rygte; man skal tigge Profeten om et Syn, Præsten kommer til kort med Vejledning og de Ældste med Raad.

Amos 8:11
Se, Dage skal komme, lyder det fra den Herre HERREN, da jeg sender Hunger i Landet, ikke Hunger efter Brød, ikke Tørst efter Vand, men efter at høre HERRENS Ord.

Salmerne 74:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden