Salmerne 13:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Til Sangmesteren. En Salme af David.

Norsk (1930)
Til sangmesteren; en salme av David.

Svenska (1917)
För sångmästaren; en psalm av David.

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Bibel Viden Treasury

A.

3464 B.C.

540 (Title.) chief. or, overseer
How

Salmerne 6:3
Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

Salmerne 35:17
Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver.

Salmerne 74:1
En Maskil af Asaf. Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evigt, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?

Salmerne 80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Salmerne 85:5
Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Salmerne 89:46
Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Salmerne 90:14
mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

Salmerne 94:3,4
Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?…

forget

Salmerne 10:12
Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke!

Klagesangene 5:20
Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle Dage?

wilt thou hide

Salmerne 22:1,2
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.…

5.Mosebog 31:17
Men til den Tid skal min Vrede blusse op imod det, og jeg vil forlade dem og skjule mit Aasyn for dem; det skal ædes op, og mange Ulykker og Trængsler skal ramme det. Til den Tid skal det sige: Mon det ikke er, fordi min Gud ikke er i min Midte, at disse Ulykker har ramt mig?

Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Esajas 59:2
Eders Brøde er det, der skiller mellem eder og eders Gud, eders Synder skjuler hans Aasyn for jer, saa han ikke hører.

Links
Salmerne 13:1 InterlinearSalmerne 13:1 FlersprogedeSalmos 13:1 SpanskPsaume 13:1 FranskePsalm 13:1 TyskSalmerne 13:1 KinesiskPsalm 13:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 13
1Til Sangmesteren. En Salme af David. 2Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig?…
Krydshenvisninger
Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Salmerne 10:1
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Salmerne 35:17
Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver.

Salmerne 44:24
Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel?

Salmerne 79:5
Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

Salmerne 88:14
Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Aasyn for mig?

Salmerne 89:46
Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Klagesangene 5:20
Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle Dage?

Habakkuk 1:2
Hvor længe skal jeg klage, HERRE, uden du hører, skrige til dig over Vold, uden du frelser?

Salmerne 12:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden