Salmerne 85:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Norsk (1930)
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Svenska (1917)
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

King James Bible
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

English Revised Version
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Bibel Viden Treasury

anger

Salmerne 74:1
En Maskil af Asaf. Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evigt, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?

Salmerne 77:9
har Gud da glemt at ynkes, lukket sit Hjerte i Vrede? — Sela.

Salmerne 79:5
Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

Salmerne 80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Salmerne 89:46
Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Esajas 64:9-12
Vredes ej, HERRE, saa saare, kom ej evigt Brøde i Hu, se dog til, vi er alle dit Folk!…

Mika 7:18
Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig?

Draw

Lukas 21:24
Og de skulle falde for Sværdets Od og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedningernes Tider fuldkommes.

Aabenbaring 18:21-23
Og en vældig Engel løftede en Sten som en stor Møllesten og kastede den i Havet og sagde: Saaledes skal Babylon, den store Stad, nedstyrtes i Hast og ikke findes mere.…

Links
Salmerne 85:5 InterlinearSalmerne 85:5 FlersprogedeSalmos 85:5 SpanskPsaume 85:5 FranskePsalm 85:5 TyskSalmerne 85:5 KinesiskPsalm 85:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 85
4Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os! 5Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt? 6Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!…
Krydshenvisninger
Salmerne 74:1
En Maskil af Asaf. Hvorfor har du, Gud, stødt os bort for evigt, hvi ryger din Vrede mod Hjorden, du røgter?

Salmerne 77:7
Vil Herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise Naade,

Salmerne 79:5
Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

Salmerne 80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Esajas 57:16
Thi evigt gaar jeg ikke i Rette, evindelig vredes jeg ej; saa vansmægted Aanden for mit Ansigt, Sjæle, som jeg har skabt.

Salmerne 85:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden