Salmerne 55:15
<< Salmerne 55:15 >>
Dansk (1917 / 1931)
Over dem komme Død, lad dem levende synke i Dødsriget! Thi der er Ondskab i deres Bolig, i deres Indre!

Norsk (1930)
Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte.

Svenska (1917)
Döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan.

תהילים 55:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
[יַשִּׁימָוֶת כ] (יַשִּׁי ק) (מָוֶת ׀ ק) עָלֵימֹו יֵרְדוּ שְׁאֹול חַיִּים כִּי־רָעֹות בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם׃

Psalm 55:15 New American Standard Bible (© 1995)
Let death come deceitfully upon them; Let them go down alive to Sheol, For evil is in their dwelling, in their midst.


1.Thessaliniker 5:3 Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.
4.Mosebog 16:30 men hvis HERREN lader noget uhørt ske, saa Jorden spiler sit Gab op og sluger dem med alt, hvad der tilhører dem, saa de farer levende ned i Dødsriget, da skal I derpaa kende, at disse Mænd har haanet HERREN!«
4.Mosebog 16:33 og de for levende ned i Dødsriget med alt, hvad der tilhørte dem, og Jorden lukkede sig over dem, og de blev udryddet af Forsamlingen.
Salmerne 63:9 Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,
Salmerne 64:7 Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;
Ordsprogene 6:15 derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges.
Esajas 47:11 Dig rammer et Onde, du ikke kan købe bort, over dig falder et Vanheld, du ikke kan sone, Undergang rammer dig brat, naar mindst du aner det.