Salmerne 64:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

Norsk (1930)
Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

Svenska (1917)
Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

King James Bible
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

English Revised Version
But God shall shoot at them; with an arrow suddenly shall they be wounded.
Bibel Viden Treasury

God

Salmerne 7:12,13
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;…

Salmerne 18:14
Han udslynged Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem.

5.Mosebog 32:23,42
Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem.…

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Klagesangene 3:12,13
han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.…

suddenly

Salmerne 64:4
for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Salmerne 73:19
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

Ordsprogene 6:15
derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges.

Ordsprogene 29:1
Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom.

Esajas 30:13
derfor skal denne Brøde blive for eder som en truende, voksende Revne i en knejsende Mur, hvis Fald vil indtræffe brat, lige i et Nu;

Matthæus 24:40,50,51
Da skulle to Mænd være paa Marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.…

1.Thessaloniker 5:2,3
thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.…

shall they be wounded.

1.Kongebog 22:34
Men en Mand, der skød en Pil af paa Lykke og Fromme, ramte Israels Konge mellem Remmene og Brynjen. Da sagde han til sin Vognstyrer: »Vend og før mig ud af Slaget, thi jeg er saaret!«

1.Krønikebog 10:3-7
Kampen rasede om Saul, og han blev opdaget af Bueskytterne og grebes af stor Angst for dem.…

Links
Salmerne 64:7 InterlinearSalmerne 64:7 FlersprogedeSalmos 64:7 SpanskPsaume 64:7 FranskePsalm 64:7 TyskSalmerne 64:7 KinesiskPsalm 64:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 64
6De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke — og Menneskets Indre og Hjerte er dybt. 7Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat; 8han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;…
Krydshenvisninger
Salmerne 7:12
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

Salmerne 7:13
men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile.

Salmerne 55:15
Over dem komme Død, lad dem levende synke i Dødsriget! Thi der er Ondskab i deres Bolig, i deres Indre!

Salmerne 64:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden