Salmerne 37:38 men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid gaar tabt.

◄ Salmerne 37:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid gaar tabt.

Norsk (1930)
men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.

Svenska (1917)
Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.

King James Bible
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

English Revised Version
As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 1:4-6
De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.…

Salmerne 9:17
HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela.

Salmerne 52:5
Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! — Sela.

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Matthæus 13:30,49,50
Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!«…

Matthæus 25:46
Og disse skulle gaa bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.«

2.Thessaloniker 1:8,9
med Lueild, naar han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium,…

Links

Salmerne 37:38 Interlinear • Salmerne 37:38 Flersprogede • Salmos 37:38 Spansk • Psaume 37:38 Franske • Psalm 37:38 Tysk • Salmerne 37:38 Kinesisk • Psalm 37:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 37
…37Vogt paa Uskyld, læg Vind paa Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid; 38men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid gaar tabt. 39De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;…

Krydshenvisninger

Salmerne 1:4
De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Salmerne 37:9
Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet.

Salmerne 37:20
Thi de gudløse gaar til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENS Fjender, de svinder, de svinder som Røg.

Salmerne 37:28
thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;

Salmerne 73:17
Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:

Salmerne 92:7
Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

Salmerne 145:20
HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

Ordsprogene 2:22
men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.