Salmerne 109:5 de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

◄ Salmerne 109:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

Norsk (1930)
Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

Svenska (1917)
De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.

King James Bible
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

English Revised Version
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Bibel Viden Treasury

they

Salmerne 35:7-12
Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav.…

1.Mosebog 44:4
Men før de var kommet ret langt fra Byen, bød Josef sin Hushovmester: »Sæt efter Mændene, og naar du indhenter dem, sig saa til dem: Hvorfor har I gengældt godt med ondt?

Ordsprogene 17:13
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

hatred

Salmerne 55:12-15
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;…

2.Samuel 15:12,31
Og da Absalom ofrede, Slagtofre, lod han Giloniten Akitofel, Davids Raadgiver, hente i hans By Gilo. Og Sammensværgelsen vandt i Styrke, idet flere og flere af Folket gik over til Absalom.…

Markus 14:44,45
Men han, som forraadte ham, havde givet dem et aftalt Tegn og sagt: »Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham, og fører ham sikkert bort!«…

Lukas 6:16
Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder.

Lukas 22:47,48
Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham.…

Johannes 13:18
Jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men Skriften maatte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig, har opløftet sin Hæl imod mig.

Links

Salmerne 109:5 Interlinear • Salmerne 109:5 Flersprogede • Salmos 109:5 Spansk • Psaume 109:5 Franske • Psalm 109:5 Tysk • Salmerne 109:5 Kinesisk • Psalm 109:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 109
…4til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn; 5de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had. 6Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager staa ved hans højre,…

Krydshenvisninger

Johannes 7:7
Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.

Johannes 10:32
Jesus svarede dem: »Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?«

1.Samuel 25:21
Men David havde sagt: »Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt, hvad den Mand ejede, saa intet deraf gik tabt; han har gengældt mig godt med ondt.

Salmerne 7:4
har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men,

Salmerne 35:12
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Salmerne 38:20
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

Ordsprogene 17:13
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Jeremias 41:2
Jisjmael, Netanjas Søn, og de ti Mænd, der fulgte ham, stod da op og huggede Gedalja, Sjafans Søn Ahikams Søn, ned med Sværdet og dræbte saaledes den Mand, Babels Konge havde sat over Landet;