Salmerne 38:20 som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

◄ Salmerne 38:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.

Norsk (1930)
Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

Svenska (1917)
de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

King James Bible
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

English Revised Version
They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Bibel Viden Treasury

render

Salmerne 7:4
har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men,

Salmerne 35:12
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Salmerne 109:3-5
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;…

1.Samuel 19:4-6
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;…

1.Samuel 23:5,12
David og hans Mænd drog da til Ke'ila, angreb Filisterne, bortførte deres Kvæg og tilføjede dem et stort Nederlag. Saaledes befriede David Ke'ilas Indbyggere.…

1.Samuel 25:16,21
De var en Mur om os baade Nat og Dag, i al den Tid vi vogtede Smaakvæget i Nærheden af dem.…

Jeremias 18:20
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!

because

Matthæus 5:10
Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.

Johannes 10:32
Jesus svarede dem: »Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?«

1.Peter 3:13,17,18
Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode?…

1.Peter 4:14-16
Dersom I haanes for Kristi Navns Skyld, ere I salige; thi Herlighedens og Guds Aand hviler over eder.…

1.Johannes 3:12
ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gerninger vare onde, men hans Broders retfærdige.

Links

Salmerne 38:20 Interlinear • Salmerne 38:20 Flersprogede • Salmos 38:20 Spansk • Psaume 38:20 Franske • Psalm 38:20 Tysk • Salmerne 38:20 Kinesisk • Psalm 38:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 38
…19Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund, 20som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode. 21HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,…

Krydshenvisninger

1.Johannes 3:12
ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gerninger vare onde, men hans Broders retfærdige.

Salmerne 35:12
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Salmerne 109:4
til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;

Salmerne 109:5
de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

Esajas 66:5
Hør HERRENS Ord, I, som bæver for hans Ord: Saaledes siger eders Brødre, der hader eder og støder eder bort for mit Navns Skyld: »Lad HERREN vise sig i sin Herlighed, saa vi kan se eders Glæde!« Men de skal blive til Skamme!