Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Aagerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods; Norsk (1930) La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid! Svenska (1917) Må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods. King James Bible Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour. English Revised Version Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour. Bibel Viden Treasury extortioner Job 5:5 Job 18:9-19 Job 20:18 strangers 5.Mosebog 28:29,33,34,50,51 Dommer 6:3-6 Links Salmerne 109:11 Interlinear • Salmerne 109:11 Flersprogede • Salmos 109:11 Spansk • Psaume 109:11 Franske • Psalm 109:11 Tysk • Salmerne 109:11 Kinesisk • Psalm 109:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 109 …10hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem; 11Aagerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods; 12ingen være langmodig imod ham, ingen ynke hans faderløse;… Krydshenvisninger Nehemias 5:7 og efter at have tænkt over Sagen gik jeg i Rette med de store og Forstanderne og sagde til dem: I driver jo Aager over for eders Næste! Saa kaldte jeg en stor Folkeforsamling sammen imod dem Job 5:5 sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk. Job 20:15 Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug, Salmerne 128:2 Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel! Esajas 1:7 Eders Land er øde, eders Byer brændt, fremmede æder eders Jord for eders Øjne — saa øde som ved Sodomas Undergang. Klagesangene 5:2 Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse. Ezekiel 7:21 Jeg giver det som Bytte i de fremmedes Haand og som Rov til de mest gudløse paa Jorden, og de skal vanhellige det. |
    |