Salmerne 115:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.

Norsk (1930)
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

Svenska (1917)
Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.

King James Bible
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

English Revised Version
Blessed are ye of the LORD, which made heaven and earth.
Bibel Viden Treasury

blessed

Salmerne 3:8
Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! — Sela.

1.Mosebog 14:19
og velsignede ham med de Ord: »Priset være Abram for Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber,

1.Mosebog 32:26-29
Da sagde han: »Slip mig, thi Morgenen gryr!« Men han svarede: »Jeg slipper dig ikke, uden du velsigner mig!«…

Efeserne 1:3,4
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,…

1.Peter 3:9
betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.

made

Salmerne 96:5
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Salmerne 146:5,6
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,…

1.Mosebog 1:1
I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden.

Links
Salmerne 115:15 InterlinearSalmerne 115:15 FlersprogedeSalmos 115:15 SpanskPsaume 115:15 FranskePsalm 115:15 TyskSalmerne 115:15 KinesiskPsalm 115:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 115
14HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn; 15velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber. 16Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 14:15
raabte og sagde: »I Mænd! hvorfor gøre I dette? Vi ere ogsaa Mennesker, lige Kaar undergivne med eder, og vi forkynde eder Evangeliet om at vende om fra disse tomme Ting til den levende Gud, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og alt, hvad der er i dem;

Aabenbaring 14:7
og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.

1.Mosebog 1:1
I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden.

1.Mosebog 24:31
og han sagde: »Kom, du HERRENS velsignede, hvorfor staar du herude? Jeg har ryddet op i Huset og gjort Plads til Kamelerne.«

1.Mosebog 26:29
at du ikke vil gøre os noget ondt, ligesom vi ikke har voldet dig Men, men kun handlet vel imod dig og ladet dig fare i Fred; du er og bliver jo HERRENS velsignede!«

2.Samuel 2:5
sendte han Sendebud til Mændene i Jabesj i Gilead og lod sige: »HERREN velsigne eder, fordi I saaledes viste Godhed mod eders Herre Saul og jordede ham.

Nehemias 9:6
Derpaa sagde Ezra: »Du, HERRE, er den eneste; du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er paa den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig.

Salmerne 96:5
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Salmerne 102:25
Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk;

Salmerne 121:2
Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Salmerne 124:8
Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Salmerne 134:3
HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.

Salmerne 146:6
som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

Jeremias 27:5
Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.

Salmerne 115:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden