Ordsprogene 24:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes.

Norsk (1930)
Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!

Svenska (1917)
Rädda dem som släpas till döden, och bistå dem som stappla till avrättsplatsen.

King James Bible
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

English Revised Version
Deliver them that are carried away unto death, and those that are ready to be slain see that thou hold back.
Bibel Viden Treasury

1.Samuel 26:8,9
Da sagde Abisjaj til David: »Gud har i Dag givet din Fjende i din Haand! Lad mig nagle ham til Jorden med hans Spyd, saa jeg ikke skal behøve at gøre det om!«…

Job 29:17
den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab.

Salmerne 82:4
red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

Esajas 58:6,7
Nej, Faste efter mit Sind er at løse Gudløsheds Lænker, at løsne Aagets Baand, at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Aag,…

Lukas 10:31,32
Men ved en Hændelse gik en Præst den samme Vej ned, og da han saa ham, gik han forbi.…

Lukas 23:23-25
Men de trængte paa med stærke Raab og forlangte, at han skulde korsfæstes; og deres Raab fik Overhaand.…

Apostlenes G. 18:17
Men alle grebe Synagogeforstanderen Sosthenes og sloge ham lige for Domstolen; og Gallio brød sig ikke om noget af dette.

Apostlenes G. 21:31,32
Og da de søgte at slaa ham ihjel, gik der Melding op til Krigsøversten for Vagtafdelingen, at hele Jerusalem var i Oprør.…

Apostlenes G. 23:10,23
Men da der blev stærk Splid frygtede Krigsøversten, at Paulus skulde blive sønderslidt af dem, og befalede Krigsfolket at gaa ned og rive ham ud fra dem og føre ham ind i Borgen.…

1.Johannes 3:16,17
Derpaa kende vi Kærligheden, at han har sat sit Liv til for os; ogsaa vi ere skyldige at sætte Livet til for Brødrene.…

Links
Ordsprogene 24:11 InterlinearOrdsprogene 24:11 FlersprogedeProverbios 24:11 SpanskProverbes 24:11 FranskeSprueche 24:11 TyskOrdsprogene 24:11 KinesiskProverbs 24:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
10Taber du Modet paa Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe. 11Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes. 12Siger du: »Se, jeg vidste det ikke« — mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare paa din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.…
Krydshenvisninger
Salmerne 82:4
red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

Salmerne 88:15
Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;

Esajas 58:6
Nej, Faste efter mit Sind er at løse Gudløsheds Lænker, at løsne Aagets Baand, at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Aag,

Esajas 58:7
at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd.

Ordsprogene 24:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden