Ordsprogene 21:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil.

Norsk (1930)
Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.

Svenska (1917)
Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.

King James Bible
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

English Revised Version
The king's heart is in the hand of the LORD as the watercourses: he turneth it whithersoever he will.
Bibel Viden Treasury

as

Salmerne 74:15
Kilde og Bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende Strømme;

Salmerne 93:4
Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!

Salmerne 114:3,5
Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,…

Esajas 43:19
Thi se, nu skaber jeg nyt, alt spirer det, ser I det ikke? Gennem Ørkenen lægger jeg Vej, Floder i det øde Land;

Esajas 44:27
Jeg siger til Dybet: »Bliv tørt, dine Floder gør jeg tørre!«

Aabenbaring 16:4,12
Og den tredje Engel udgød sin Skaal i Floderne og Vandkilderne, og de bleve til Blod.…

Links
Ordsprogene 21:1 InterlinearOrdsprogene 21:1 FlersprogedeProverbios 21:1 SpanskProverbes 21:1 FranskeSprueche 21:1 TyskOrdsprogene 21:1 KinesiskProverbs 21:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
1En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil. 2En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.…
Krydshenvisninger
Ezra 6:22
Og de fejrede de usyrede Brøds Højtid i syv Dage med Glæde, fordi HERREN havde glædet dem og vendt Assyrerkongens Hjerte til dem, saa at han styrkede deres Hænder i Arbejdet paa Guds, Israels Guds, Hus.

Jeremias 39:12
»Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!«

Ordsprogene 20:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden