Matthæus 27:14 Og han svarede ham end ikke paa et eneste Ord, saa at Landshøvdingen undrede sig saare.

◄ Matthæus 27:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han svarede ham end ikke paa et eneste Ord, saa at Landshøvdingen undrede sig saare.

Norsk (1930)
Og han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret sig storlig.

Svenska (1917)
Men han svarade honom icke på en enda fråga, så att landshövdingen mycket förundrade sig.

King James Bible
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

English Revised Version
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.

Bibel Viden Treasury

marvelled.

Salmerne 71:7
For mange staar jeg som mærket af Gud, men du er min stærke Tilflugt;

Esajas 8:18
Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor paa Zions Bjerg.

Zakarias 3:8
Hør, du Ypperstepræst Josua, du og dine Embedsbrødre, som sidder for dit Ansigt: de er Varselmænd! Thi se, jeg lader min Tjener Zemak komme.

1.Korinther 4:9
Thi mig synes, at Gud har fremstillet os Apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et Skuespil ere vi blevne for Verden, baade for Engle og Mennesker.

Links

Matthæus 27:14 Interlinear • Matthæus 27:14 Flersprogede • Mateo 27:14 Spansk • Matthieu 27:14 Franske • Matthaeus 27:14 Tysk • Matthæus 27:14 Kinesisk • Matthew 27:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
…13Da siger Pilatus til ham: »Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?« 14Og han svarede ham end ikke paa et eneste Ord, saa at Landshøvdingen undrede sig saare.

Krydshenvisninger

Matthæus 26:63
Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham: »Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.«

Matthæus 27:12
Og da han blev anklaget af Ypperstepræsterne og de Ældste, svarede han intet.

Matthæus 27:13
Da siger Pilatus til ham: »Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?«

Markus 15:5
Men Jesus svarede ikke mere noget, saa at Pilatus undrede sig.

Lukas 23:9
Og han gjorde ham mange Spørgsmaal; men han svarede ham intet.

Johannes 19:9
Og han gik ind igen i Borgen og siger til Jesus: »Hvorfra er du?« Men Jesus gav ham intet Svar.