Lukas 17:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og som det skete i Noas Dage, saaledes skal det ogsaa være i Menneskesønnens Dage:

Norsk (1930)
Og likesom det gikk i Noahs dager, så skal det også gå i Menneskesønnens dager:

Svenska (1917)
Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar:

King James Bible
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

English Revised Version
And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.
Bibel Viden Treasury

as.

1.Mosebog 7:7-23
Noa gik med sine Sønner, sin Hustru og sine Sønnekoner ind i Arken for at undslippe Flodens Vande.…

Noah.

Job 22:15-18
Vil du følge Fortidens Sti, som Urettens Mænd betraadte,…

Matthæus 24:37-39
Og ligesom Noas Dage vare, saaledes skal Menneskesønnens Tilkommelse være.…

Hebræerne 11:7
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke saas, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro.

1.Peter 3:19,20
i hvilken han ogsaa gik hen og prædikede for Aanderne, som vare i Forvaring,…

2.Peter 2:5
og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige

2.Peter 3:6
hvorved den daværende Verden gik til Grunde i en Vandflod.

the days of the Son.

Lukas 17:22,24
Men han sagde til Disciplene: »Der skal komme Dage, da I skulle attraa at se en af Menneskesønnens Dage, og I skulle ikke se den.…

Lukas 18:8
Jeg siger eder, han skal skaffe dem Ret i Hast. Men mon Menneskesønnen, naar han kommer, vil finde Troen paa Jorden?«

Links
Lukas 17:26 InterlinearLukas 17:26 FlersprogedeLucas 17:26 SpanskLuc 17:26 FranskeLukas 17:26 TyskLukas 17:26 KinesiskLuke 17:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 17
25Men først bør han lide meget og forkastes af denne Slægt. 26Og som det skete i Noas Dage, saaledes skal det ogsaa være i Menneskesønnens Dage: 27De spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde alle.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 6:5
Men HERREN saa, at Menneskenes, Ondskab tog til paa Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang.

1.Mosebog 6:8
Men Noa fandt Naade for HERRENS Øjne.

1.Mosebog 7:23
Saaledes udslettedes alle Væsener, der var paa Jordens Flade, Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens Fugle; de udslettedes af Jorden, og tilbage blev kun Noa og de, der var hos ham i Arken.

Esajas 22:13
Men se, der er Fryd og Glæde, man slaar Okser ned, slagter Faar, æder Kød og faar Vin at drikke: »Lad os æde og drikke, thi i Morgen dør vi!«

Matthæus 24:37
Og ligesom Noas Dage vare, saaledes skal Menneskesønnens Tilkommelse være.

Lukas 17:7
Men hvem af eder, som har en Tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, naar han kommer hjem fra Marken: Gaa straks hen og sæt dig til Bords?

Lukas 17:27
De spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde alle.

Lukas 18:8
Jeg siger eder, han skal skaffe dem Ret i Hast. Men mon Menneskesønnen, naar han kommer, vil finde Troen paa Jorden?«

Lukas 17:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden