Johannes 16:16
<< Johannes 16:16 >>
Dansk (1917 / 1931)
Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig.«

Norsk (1930)
Om en liten stund ser I mig ikke lenger, og atter om en liten stund skal I se mig.

Svenska (1917)
En liten tid, och I sen mig icke mer; och åter en liten tid, och I fån se mig.»

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτε με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθε με.

John 16:16 New American Standard Bible (© 1995)
"A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me."


Johannes 7:33 Da sagde Jesus: »Endnu en liden Tid er jeg hos eder, saa gaar jeg bort til den, som sendte mig.
Johannes 14:18 Jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.
Johannes 14:19 Endnu en liden Stund, og Verden ser mig ikke mere, men I se mig; thi jeg lever, og I skulle leve.
Johannes 16:17 Da sagde nogle af hans Disciple til hverandre: »Hvad er dette, som han siger os: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig, og: Jeg gaar hen til Faderen?«
Johannes 16:22 Ogsaa I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder.