Job 39:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden;

Norsk (1930)
Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.

Svenska (1917)
Hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop.

King James Bible
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

English Revised Version
He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.
Bibel Viden Treasury

scorneth

Job 39:18
Naar Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter.

Job 3:18
alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst;

Esajas 31:4
Thi saa sagde HERREN til mig: Som en Løve knurrer, en Ungløve over sit Rov, og ikke, naar Hyrdernes Flok kaldes hid imod den, skræmmes af Skriget eller viger for Larmen, saa stiger Hærskarers HERRE ned til Kamp paa Zions Bjerg og Høj.

driver.

2.Mosebog 5:13-16,18
Men Fogederne trængte paa og sagde: »I skal Dag for Dag yde fuldt Arbejde, ligesom dengang I fik Halm!«…

Esajas 58:3
»Hvi faster vi, uden du ser os, spæger os, uden du ænser det?« Se, I driver Handel, naar I faster, og pisker paa Arbejdsflokken.

Links
Job 39:7 InterlinearJob 39:7 FlersprogedeJob 39:7 SpanskJob 39:7 FranskeHiob 39:7 TyskJob 39:7 KinesiskJob 39:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 39
6som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig? 7Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden; 8det ransager Bjerge, der har det sin Græsgang, det leder hvert Græsstraa op.…
Krydshenvisninger
Job 39:6
som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig?

Job 39:8
det ransager Bjerge, der har det sin Græsgang, det leder hvert Græsstraa op.

Job 39:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden