Job 34:17 Mon en, der hadede Ret, kunde styre? Dømmer du ham, den Retfærdige, Vældige?

◄ Job 34:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mon en, der hadede Ret, kunde styre? Dømmer du ham, den Retfærdige, Vældige?

Norsk (1930)
Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige?

Svenska (1917)
Skulle den förmå regera, som hatade vad rätt är? Eller fördömer du den som är den störste i rättfärdighet?

King James Bible
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

English Revised Version
Shall even one that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is just and mighty?

Bibel Viden Treasury

even

1.Mosebog 18:25
Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?«

2.Samuel 23:3
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde: »En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt,

Romerne 3:5-7
Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er Gud da uretfærdig, han, som lader sin Vrede komme? (Jeg taler efter menneskelig Vis).…

govern.

Job 1:22
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?

2.Samuel 19:21
Da tog Abisjaj, Zerujas Søn, Ordet og sagde: »Skal Simeï ikke lide Døden til Straf for, at han forbandede HERRENS Salvede?«

Romerne 9:14
Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra!

Links

Job 34:17 Interlinear • Job 34:17 Flersprogede • Job 34:17 Spansk • Job 34:17 Franske • Hiob 34:17 Tysk • Job 34:17 Kinesisk • Job 34:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 34
…16Har du Forstand, saa hør derpaa, laan Øre til mine Ord! 17Mon en, der hadede Ret, kunde styre? Dømmer du ham, den Retfærdige, Vældige? 18Han, som kan sige til Kongen: »Din Usling!« og »Nidding, som du er!« til Stormænd,…

Krydshenvisninger

2.Samuel 23:3
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde: »En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt,

Job 34:16
Har du Forstand, saa hør derpaa, laan Øre til mine Ord!

Job 34:18
Han, som kan sige til Kongen: »Din Usling!« og »Nidding, som du er!« til Stormænd,

Job 34:30
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?