Job 34:30 for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

◄ Job 34:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

Norsk (1930)
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

Svenska (1917)
när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?

King James Bible
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.

English Revised Version
That the godless man reign not, that there be none to ensnare the people.

Bibel Viden Treasury

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

1.Kongebog 12:28-30
Og da Kongen havde overvejet Sagen, lod han lave to Guldkalve og sagde til Folket »Det er for meget for eder med de Rejser til Jerusalem! Se, Israel, der er dine Guder, som førte dig ud af Ægypten!«…

2.Kongebog 21:9
Men de vilde ikke høre, og Manasse forførte dem til at handle værre end de Folkeslag, HERREN havde udryddet foran Israeliterne.

Salmerne 12:8
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Prædikeren 9:18
Visdom er bedre end Vaaben, men en eneste Synder kan ødelægge meget godt.

Hoseas 5:11
Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.

Hoseas 13:11
Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.

Mika 6:16
Du fulgte Omris Skikke, al Akabs Huses Færd; I vandrede efter deres Raad, saa jeg maa gøre dig til Ørk og Byens Borgere til Spot; Folkenes Haan skal I bære.

2.Thessaloniker 2:4-11
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt, hvad der kaldes Gud eller Helligdom, saa at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.…

Aabenbaring 13:3,4,11-14
Og jeg saa et af dets Hoveder ligesom saaret til Døden, og dets dødelige Saar blev lægt, og al Jorden fulgte undrende efter Dyret.…

Links

Job 34:30 Interlinear • Job 34:30 Flersprogede • Job 34:30 Spansk • Job 34:30 Franske • Hiob 34:30 Tysk • Job 34:30 Kinesisk • Job 34:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 34
…29Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog, 30for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer. 31Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,…

Krydshenvisninger

Job 5:15
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Job 34:17
Mon en, der hadede Ret, kunde styre? Dømmer du ham, den Retfærdige, Vældige?

Job 34:29
Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,

Job 34:31
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,

Ordsprogene 29:2
Er der mange retfærdige, glædes Folket, men raader de gudløse, sukker Folket.