Romerne 9:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra!

Norsk (1930)
Hvad skal vi da si? er der vel urettferdighet hos Gud? Langt derifra!

Svenska (1917)
Vad skola vi då säga? Kan väl orättfärdighet finnas hos Gud? Bort det!

King James Bible
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

English Revised Version
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Bibel Viden Treasury

shall.

Romerne 3:1,5
Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen?…

Is there unrighteousness.

Romerne 2:5
Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag,

Romerne 3:5,6
Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er Gud da uretfærdig, han, som lader sin Vrede komme? (Jeg taler efter menneskelig Vis).…

1.Mosebog 18:25
Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?«

5.Mosebog 32:4
Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han.

2.Krønikebog 19:7
Derfor være HERRENS Frygt over eder! Vær varsomme med, hvad I foretager eder, thi hos HERREN vor Gud er der hverken Uret eller Personsanseelse, ej heller tager han imod Bestikkelse!«

Job 8:3
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?

Job 34:10-12,18,19
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;…

Job 35:2
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

Salmerne 92:15
for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.

Salmerne 145:17
Retfærdig er HERREN paa alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.

Jeremias 12:1
Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?

Aabenbaring 15:3,4
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!…

Aabenbaring 16:7
Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme.

Links
Romerne 9:14 InterlinearRomerne 9:14 FlersprogedeRomanos 9:14 SpanskRomains 9:14 FranskeRoemer 9:14 TyskRomerne 9:14 KinesiskRomans 9:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 9
13som der er skrevet: »Jakob elskede jeg, men Esau hadede jeg.« 14Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra! 15Thi han siger til Moses: »Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over.«…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 19:7
Derfor være HERRENS Frygt over eder! Vær varsomme med, hvad I foretager eder, thi hos HERREN vor Gud er der hverken Uret eller Personsanseelse, ej heller tager han imod Bestikkelse!«

Job 34:10
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;

Salmerne 92:15
for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.

Lukas 20:16
Han vil komme og ødelægge disse Vingaardsmænd og give Vingaarden til andre.« Men da de hørte det, sagde de: »Det ske aldrig!«

Romerne 2:11
Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud.

Romerne 3:5
Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er Gud da uretfærdig, han, som lader sin Vrede komme? (Jeg taler efter menneskelig Vis).

Romerne 9:30
Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro;

Romerne 9:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden