Job 32:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Sig nu ikke: »Vi stødte paa Visdom, Gud maa fælde ham, ikke et Menneske!«

Norsk (1930)
Si ikke: Vi har funnet visdom hos ham; bare Gud kan få bukt med ham, ikke noget menneske!

Svenska (1917)
Nu mån I icke säga: »Vi möttes av vishet; Gud, men ingen människa, kan nedslå denne.»

King James Bible
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

English Revised Version
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
Bibel Viden Treasury

Lest

1.Mosebog 14:23
at jeg ikke vil tage saa meget som en Traad eller en Sandalrem eller overhovedet noget som helst af din Ejendom; du skal ikke sige, at du har gjort Abram rig!

Dommer 7:2
Da sagde HERREN til Gideon: »Du har for mange Folk hos dig, til at jeg kan give Midjaniterne i deres Haand; gjorde jeg det, vilde Israel gøre sig stor over for mig og sige: Min egen Kraft skaffede mig Sejr!

Esajas 48:5,7
Jeg sagde det forud til dig, kundgjorde det, førend det indtraf, at du ikke skulde sige: »Det gjorde mit Billede, mit skaarne og støbte bød det.«…

Zakarias 12:7
Saa giver HERREN først Judas Telte Sejr, for at Davids Hus og Jerusalems Indbyggere ikke skal vinde større Ry end Juda.

We

Job 12:2
Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!

Job 15:8-10
Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig?…

Esajas 5:21
Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!

Jeremias 9:23
Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom;

Ezekiel 28:3
se, du er visere end Daniel, ingen Vismand maaler sig med dig;

1.Korinther 1:19-21,27-29
Thi der er skrevet: »Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet.«…

1.Korinther 3:18
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis.

God

Job 1:21
og sagde: »Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage. HERREN gav, og HERREN tog, HERRENS Navn være lovet!«

Job 2:10
Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.

Job 4:9
For Guds Aand gaar de til Grunde, for hans Vredes Pust gaar de til.

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Job 19:6,21
Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.…

Johannes 19:11
Jesus svarede: »Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.«

Links
Job 32:13 InterlinearJob 32:13 FlersprogedeJob 32:13 SpanskJob 32:13 FranskeHiob 32:13 TyskJob 32:13 KinesiskJob 32:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 32
12jeg agtede nøje paa eder; men ingen af eder gendrev Job og gav Svar paa hans Ord. 13Sig nu ikke: »Vi stødte paa Visdom, Gud maa fælde ham, ikke et Menneske!« 14Mod mig har han ikke rettet sin Tale, og med eders Ord vil jeg ikke svare ham.…
Krydshenvisninger
Job 31:40
saa gro der Tjørn for Hvede og Ukrudt i Stedet for Byg! Her ender Jobs Ord.

Job 32:12
jeg agtede nøje paa eder; men ingen af eder gendrev Job og gav Svar paa hans Ord.

Job 32:14
Mod mig har han ikke rettet sin Tale, og med eders Ord vil jeg ikke svare ham.

Jeremias 9:23
Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom;

Job 32:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden