Job 15:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig?

Norsk (1930)
Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom?

Svenska (1917)
Blev du åhörare i Guds hemliga råd och fick så visheten i ditt våld?

King James Bible
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

English Revised Version
Hast thou heard the secret counsel of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
Bibel Viden Treasury

the secret

Job 11:6
kundgøre dig Visdommens Løndom, thi underfuld er den i Væsen; da vilde du vide, at Gud har glemt dig en Del af din Skyld!

5.Mosebog 29:29
De skjulte Ting er for HERREN vor Gud, men de aabenbare er for os og vore Børn evindelig, at vi maa lære at handle efter alle denne Lovs Ord!

Salmerne 25:14
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Jeremias 23:18
Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Raad, saa han saa og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det?

Amos 3:7
Nej! Den Herre HERREN gør intet uden at have aabenbaret sin Hemmelighed for sine Tjenere, Profeterne.

Matthæus 11:25
Paa den Tid udbrød Jesus og sagde: »Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og aabenbaret det for umyndige.

Matthæus 13:11,35
Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.…

Johannes 15:15
Jeg kalder eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren ved ikke, hvad hans Herre gør; men eder har jeg kaldt Venner; thi alt det, som jeg har hørt af min Fader, har jeg kundgjort eder.

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

Romerne 16:25,26
Men ham, som kan styrke eder i mit Evangelium og Forkyndelsen af Jesus Kristus, i Overensstemmelse med Aabenbarelse af en Hemmelighed, som var fortiet fra evige Tider,…

1.Korinther 2:9-11,16
men, som der er skrevet: »Hvad intet Øje har set, og intet Øre har hørt, og ikke er opkommet i noget Menneskes Hjerte, hvad Gud har beredt dem, som elske ham.«…

thou restrain

Job 12:2
Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!

Job 13:5,6
Om I dog vilde tie stille, saa kunde I regnes for vise!…

Links
Job 15:8 InterlinearJob 15:8 FlersprogedeJob 15:8 SpanskJob 15:8 FranskeHiob 15:8 TyskJob 15:8 KinesiskJob 15:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
7Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var? 8Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig? 9Hvad ved du, som vi ikke ved, hvad forstaar du, som vi ikke kender?…
Krydshenvisninger
Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

1.Korinther 2:11
Thi hvilket Menneske ved, hvad der er i Mennesket, uden Menneskets Aand, som er i ham? Saaledes har heller ingen erkendt, hvad der er i Gud, uden Guds Aand.

Job 29:4
som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

Jeremias 23:18
Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Raad, saa han saa og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det?

Job 15:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden