Job 24:5
<< Job 24:5 >>
Dansk (1917 / 1931)
Som vilde Æsler i Ørkenen gaar de ud til deres Gerning søgende efter Næring; Steppen er Brød for Børnene.

Norsk (1930)
Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter efter føde; ødemarken gir dem brød til barna.

Svenska (1917)
Ja, såsom vildåsnor måste de leva i öknen; dit gå de och möda sig och söka något till täring; hedmarken är det bröd de hava åt sina barn.

איוב 24:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵן פְּרָאִים ׀ בַּמִּדְבָּר יָצְאוּ בְּפָעֳלָם מְשַׁחֲרֵי לַטָּרֶף עֲרָבָה לֹו לֶחֶם לַנְּעָרִים׃

Job 24:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold, as wild donkeys in the wilderness They go forth seeking food in their activity, As bread for their children in the desert.


1.Mosebog 16:12 og han skal blive et Menneske-Vildæsel, hvis Haand er mod alle, og alles Haand mod ham, og han skal ligge i Strid med alle sine Frænder!«
Job 24:6 De høster paa Marken om Natten, i Rigmandens Vingaard sanker de efter.
Job 39:5 Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb,
Job 39:6 som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig?
Salmerne 104:23 Mennesket gaar til sit Dagværk, ud til sin Gerning, til Kvæld falder paa.