Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand. Norsk (1930) Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*. Svenska (1917) Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand. King James Bible The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. English Revised Version The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. Bibel Viden Treasury tabernacles Job 9:24 Job 21:7-15 Salmerne 17:14 Salmerne 37:1,35 Salmerne 73:11,12 Jeremias 5:27 Links Job 12:6 Interlinear • Job 12:6 Flersprogede • Job 12:6 Spansk • Job 12:6 Franske • Hiob 12:6 Tysk • Job 12:6 Kinesisk • Job 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 12 …5I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod staar fast, mens Fristen varer. 6I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand. 7Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,… Krydshenvisninger Job 9:24 Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han? Job 12:5 I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod staar fast, mens Fristen varer. Job 12:7 Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig, Job 21:7 De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft? Job 21:9 deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke; Job 22:18 Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Raad er ham fjernt. Job 24:23 han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød. Salmerne 92:7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse, Jeremias 12:1 Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge? |
    |