Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget, Norsk (1930) De lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket. Svenska (1917) De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid. King James Bible They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. English Revised Version They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol. Bibel Viden Treasury They Job 36:11 Salmerne 73:4 Matthæus 24:38,39 Lukas 12:19,20 Lukas 17:28,29 wealth. Links Job 21:13 Interlinear • Job 21:13 Flersprogede • Job 21:13 Spansk • Job 21:13 Franske • Hiob 21:13 Tysk • Job 21:13 Kinesisk • Job 21:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 21 …12de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner; 13de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget, 14skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!… Krydshenvisninger Dommer 20:34 Nu rykkede 10 000 Mand, udvalgte Folk af hele Israel, frem for Gibea, og Kampen blev haard; men de vidste ikke, at Ulykken var ved at ramme dem. Job 3:13 Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred Job 21:12 de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner; Job 21:23 En dør jo paa Lykkens Tinde, helt tryg og saa helt uden Sorger: Job 22:16 de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm, Job 24:19 Som Tørke og Hede tager Snevand, saa Dødsriget dem, der har syndet. Job 36:11 Hvis de saa hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres Aar. Prædikeren 9:10 Gør efter Evne alt, hvad din Haand finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen. |
    |