Job 21:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!

Norsk (1930)
Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier.

Svenska (1917)
Och de sade dock till Gud: »Vik ifrån oss, dina vägar vilja vi icke veta av.

King James Bible
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

English Revised Version
Yet they said unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
Bibel Viden Treasury

they say

Job 22:17
som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?«

Salmerne 10:4,11
Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker.…

Lukas 8:28,37
Men da han saa Jesus, raabte han og faldt ned for ham og sagde med høj Røst: »Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? jeg beder dig om, at du ikke vil pine mig.«…

Habakkuk 1:15
Han fisker dem alle med Krog, slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn; derfor er han jublende glad;

Johannes 15:23,24
Den, som hader mig, hader ogsaa min Fader.…

Romerne 8:7
efterdi Kødets Higen er Fjendskab imod Gud, thi det er ikke Guds Lov lydigt, det kan jo ikke heller være det.

for we

Ordsprogene 1:7,22,29
HERRENS Frygt er Kundskabs begyndelse, Daarer ringeagter Visdom og Tugt.…

Johannes 3:19,20
Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde.…

Johannes 8:45-47
Men mig tro I ikke, fordi jeg siger Sandheden.…

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

2.Thessaloniker 2:10-12
og med alt Uretfærdigheds Bedrag for dem, som fortabes, fordi de ikke toge imod Kærligheden til Sandheden, saa de kunde blive frelste.…

2.Timotheus 4:3,4
Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære, men efter deres egne Begæringer tage sig selv Lærere i Hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren,…

Links
Job 21:14 InterlinearJob 21:14 FlersprogedeJob 21:14 SpanskJob 21:14 FranskeHiob 21:14 TyskJob 21:14 KinesiskJob 21:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
13de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget, 14skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst! 15Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«…
Krydshenvisninger
Job 22:17
som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?«

Job 34:27
fordi de veg bort fra ham og ikke regned hans Veje det mindste,

Job 35:10
men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

Ordsprogene 1:29
fordi de hadede Kundskab og ikke valgte HERRENS Frygt;

Esajas 30:11
vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!«

Jeremias 9:6
Voldsdaad Slag i Slag og Svig paa Svig; de nægter at kendes ved mig, saa lyder det fra HERREN.

Job 21:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden