Job 20:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget.

Norsk (1930)
For han knuste småfolk og lot dem ligge der; han rante hus til sig, men får ikke bygge dem om;

Svenska (1917)
Ty mot de arma övade han våld och lät dem ligga där; han rev till sig hus som han ej kan hålla vid makt.

King James Bible
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

English Revised Version
For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up.
Bibel Viden Treasury

Because

Job 21:27,28
Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,…

Job 22:6
Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,

Job 24:2-12
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.…

Job 31:13-22,38,39
Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig,…

Job 35:9
Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

1.Samuel 12:3,4
Se, her staar jeg; viden imod mig i HERRENS og hans, Salvedes Paahør! Hvis Okse har jeg taget? Hvis Æsel har jeg taget? Hvem har jeg, undertrykt? Hvem har jeg gjort Uret? Af hvem har jeg taget Gave og derfor lukket Øjnene? I saa Fald vil jeg give eder Erstatning!«…

Salmerne 10:18
for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Ordsprogene 14:31
At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.

Ordsprogene 22:22,23
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:…

Prædikeren 4:1
Fremdeles saa jeg al den Undertrykkelse, som sker under Solen; jeg saa de undertryktes Taarer og ingen trøstede dem; de led Vold af deres Undertrykkeres Haand, og ingen trøstede dem.

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

Ezekiel 22:29
Det menige Folk øver Vold og gaar paa Rov, den arme og fattige gør de Uret, og den fremmede undertrykker de imod Lov og Ret.

Amos 4:1-3
Hør dette Ord, I basankøer, I, som bor paa Samarias Bjerg og kuer de ringe, knuser de fattige og byder eders Herrer: »Giv hid, at vi kan drikke!«…

Jakob 2:6,13
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?…

Jakob 5:4
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.

oppressed.

5.Mosebog 28:33
Frugten af dit Land og af al din Møje skal fortæres af et Folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle Dage;

Klagesangene 3:34
Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod,

he hath violently

Job 18:15
i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig;

Job 24:2
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.

1.Kongebog 21:19
Og tal saaledes til ham: Saa siger HERREN: Har du myrdet og allerede tiltraadt Arven? Sig fremdeles til ham: Saa siger HERREN: Paa samme Sted, Hundene slikkede Nabots Blod, skal de ogsaa slikke dit!«

Esajas 5:7,8
Thi Hærskarers HERRES Vingaard er Israels Hus, og Judas Mænd er hans Yndlingsplantning. Han vented paa Retfærd — se, der kom Letfærd, han vented paa Lov — se, Skrig over Rov!…

Mika 2:2,9
De attraar Marker og raner dem, Huse og tager dem, undertrykker Mand og Hus, Ejendom og Ejer.…

Links
Job 20:19 InterlinearJob 20:19 FlersprogedeJob 20:19 SpanskJob 20:19 FranskeHiob 20:19 TyskJob 20:19 KinesiskJob 20:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
18han maa af med sin Vinding, svælger den ej, faar ingen Glæde af tilbyttet Gods. 19Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget. 20Thi han har ingen Hjælp af sin Rigdom, trods sine Skatte reddes han ikke;…
Krydshenvisninger
Job 24:2
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.

Job 31:16
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,

Job 35:9
Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

Job 20:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden