Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) staar I genstridigt imod, skal I ædes af Sværd. Thi HERRENS Mund har talet. Norsk (1930) men er I uvillige og gjenstridige, skal I bli opett av sverdet; for Herrens munn har talt. Svenska (1917) Men ären I ovilliga och gensträviga, skolen I förtäras av svärd; ty så har HERRENS mun talat. King James Bible But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it. English Revised Version but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it. Bibel Viden Treasury if ye refuse Esajas 3:11 1.Samuel 12:25 2.Krønikebog 36:14-16 Hebræerne 2:1-3 for the mouth Esajas 40:5 Esajas 58:14 3.Mosebog 26:33 4.Mosebog 23:19 1.Samuel 15:29 Titus 1:2 Links Esajas 1:20 Interlinear • Esajas 1:20 Flersprogede • Isaías 1:20 Spansk • Ésaïe 1:20 Franske • Jesaja 1:20 Tysk • Esajas 1:20 Kinesisk • Isaiah 1:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 1 …19Lyder I villigt, skal I æde Landets Goder; 20staar I genstridigt imod, skal I ædes af Sværd. Thi HERRENS Mund har talet. Krydshenvisninger Titus 1:2 i Haab om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider, 1.Samuel 12:15 Adlyder I derimod ikke HERRENS Røst, men er genstridige mod HERRENS Bud, da skal HERRENS Haand ramme eder og eders Konge og ødelægge eder. 1.Samuel 12:25 Men hvis I handler ilde, skal baade I og eders Konge gaa til Grunde!« Esajas 3:25 Dine Mænd skal falde for Sværd, dit unge Mandskab i Strid. Esajas 8:6 Eftersom dette Folk lader haant om Siloas sagte rindende Vande i Angst for Rezin og Remaljas Søn, Esajas 34:16 Se efter i HERRENS Bog og læs: Ej fattes en eneste af dem, ej savner den ene den anden. Thi HERRENS Mund, den bød, hans Aand har samlet dem sammen; Esajas 40:5 Aabenbares skal HERRENS Herlighed, alt Kød til Hobe skal se den. Thi HERRENS Mund har talet.« Esajas 58:14 da skal du frydes over HERREN; jeg lader dig færdes over Landets Høje og nyde din Fader Jakobs Eje. Thi HERRENS Mund har talet. Esajas 65:12 jeg giver jer Sværdet i Vold, I skal alle knæle til Slagtning, fordi I ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje. Jeremias 4:17 Som Markens Vogtere stiller de sig rundt omkring det, thi genstridigt var det imod mig, lyder det fra HERREN. Jeremias 17:27 Men hvis I ikke hører mit Ord om at holde Sabbatsdagen hellig og om ikke at bære nogen Byrde ind gennem Jerusalems Porte paa Sabbatsdagen, saa sætter jeg Ild paa dets Porte, og den skal fortære Jerusalems Paladser uden at slukkes. Jeremias 21:8 Og sig til dette Folk: »Saa siger HERREN: Se, jeg forelægger eder Livets Vej og Dødens Vej. Jeremias 26:4 Sig til dem: Saa siger HERREN: Hvis I ikke hører mig og følger den Lov, jeg har forelagt eder, Jeremias 46:14 Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol, kundgør det i Nof og Takpankes! Sig: Stil dig op og gør dig rede, thi Sværdet fortærer trindt om dig. Mika 4:4 Da sidder hver under sin Vinstok og sit Figentræ, og ingen skræmmer dem, saa sandt Hærskarers HERRES Mund har talet. |
    |